Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dal belvedere della cuspide potrete godere della meravigliosa vista sulla montagna a tavoliere ostaš, su police nad metují e sui monti orlické.
vom steinernen aussichtsturm haben sie eine herrliche aussicht auf den tafelberg ostaš (wostasch), auf die stadt police nad metují sowie auf das adlergebirge (orlické hory).
al posto di un albergo di montagna del 1907 andato sfortunatamente in fiamme è sorta nel 1973 l’audace cuspide iperbolica del nuovo albergo incoronato da un trasmettitore televisivo.
an der stelle, wo das berghotel aus dem jahr 1907 unglücklicherweise verbrannte, wuchs 1973 ein mutiges neues hotel mit spitze in form eines hyperbolids, das mit einem fernsehsendemast gekrönt wurde.
un migliore adeguamento al sistema manobraccio potrebbe essere ottenuto con la separazione della tastiera, nonché con un'angolazione laterale e con forme a cuspide delle zone divise.
eine bessere anpassung an das handarmsystem könnte durch teilung des tastenfeldes, sowie durch seitliches abwinkein und dachgiebelförmiges anstellen der geteilten felder erreicht werden.
fu innalzata in due momenti diversi e realizzata definitivamente all’inizio del quattordicesimo secolo: prima i 6 ordini inferiori, poi il tamburo ottagonale e la cuspide.
er wurde zu zwei verschiedenen zeitpunkten erbaut und erst am beginn des 15. jahrhunderts endgültig fertig gestellt. zuerst wurden die sechs unteren säulenordnungen, dann der achteckige tambour und der spitzgiebel gebaut.
