Sie suchten nach: dando (Italienisch - Deutsch)

1985, dando scarico alla
vorschläge, die in den

sto solo dando un'occhiata.
ich schaue nur.

13307 perossidi, dando inizio
unter bestimmten bedingungen

quella strategia sta dando frutti.
diese strategie trägt erste früchte.

dando priorità agli aspetti seguenti:
wir werden folgenden bereichen vorrang geben:

non sto né condannando né dando giudizi.
ich möchte hier niemanden verurteilen oder bewertungen abgeben.

dando per rato e valido il suo operato
giving for a while and validating his work

la strategia di lisbona sta dando risultati.
die lissabon-strategie zeigt wirkung.

ma gesù, dando un forte grido, spirò
aber jesus schrie laut und verschied.

stiamo dando però degli esempi di solidarietà.
gleichwohl liefern wir beispiele für unsere solidarität.

dando attuazione al programma la commissione intende:
mit der durchführung dieses programms wird die kommission

dando più concretezza al principio di cittadinanza europea.
eine konkretere ausgestaltung der unionsbürgerschaft.

ottenere il permesso di dimora dando indicazioni false
eine aufenthaltsbewilligung erschleichen

la sostanza può avere effetti su...,dando luogo a...
möglich sind effekte auf....es entstehen...

dando il valore seguente di crc come risultato: 716598390.
es ergibt sich folgender crc-wert: 716598390

1 nostri rinnovati sforzi stanno dando i primi fruiti.
erste früchte der zusätzlichen anstrengungen beginnen sich zu zeigen.

anche l'economia dell'ue sta dando buoni risultati.
gleichzeitig kann die eu-wirtschaft gute leistungen vorweisen.

il governo laburista del mio paese sta già dando l'esempio.
die batteriehaltung von hennen ist unleugbar grausam.

deve poter intervenire dando un aiuto giuridico, econo mico e finanziario.
wenn einem fünfzehn monate alten kind im arm seiner bosnischen mutter von einem serbischen soldaten der kopf abgeschlagen wird, sie selbst unzählige male geschändet wurde, wie soll sie das je verkraften?

bilanci interistituzionale, dando mandato al proprio presidente di procedere alla firma.
die kommission wird in diesem zu­sammenhang an ihre verpflichtung zur voll­ständigen ausführung aller haushaltslinien er­innert.