Sie suchten nach: daniela aveva comprato i biglietti per ... (Italienisch - Deutsch)

e sono diventati più econo­mici anche i biglietti per le rotte dove adesso c'è concor­renza.
kann der rat mitteilen, welche fortschritte in der for mulierung eines verhaltenskodex für den waffenhan-

la cifra indicata comprende i visitatori paganti, ma non i biglietti gratuiti né i biglietti per più entrate.
diese abbildung berücksichtigt zahlende besucher, aber nicht freien zutritt oder mehrfachkarten.

i biglietti per viaggi internazionali devono essere distribuiti ai passeggeri almeno attraverso i seguenti punti vendita:
fahrkarten für grenzüberschreitende fahrten sind dem fahrgast mindestens an folgenden verkaufsstellen anzubieten:

— occorre impedire che i tifosi possano acquistare i biglietti per un settore dello stadio che non è loro riservato;
es darf nicht vorkommen, daß fans karten für einen block im stadion erwerben können, der nicht für sie bestimmt ist.

per garantire la capacità di attrazione delle ferrovie, è indispensabile assicurare la possibilità di accedere a informazioni e tariffe e di acquistare facilmente i biglietti per i viaggi internazionali.
der zugang zu informationen, einschließlich tarifinformationen, stellt ebenso wie die möglichkeit, ohne probleme eine fahrkarte für grenzüberschreitende fahrten zu kaufen, das minimum dessen dar, was für die attraktivität der eisenbahndienste notwendig ist.

i pochi sistemi di protezione attualmente esistenti per i biglietti non collegati ad altri servizi sono considerati inefficaci proprio in considerazione della loro scarsità e perché non conformi all'obiettivo strategico, vale a dire una protezione completa per tutti i passeggeri a prezzi ridotti.
die wenigen derzeit verfügbaren schutzsysteme für getrennt erworbene flugscheine werden aufgrund ihrer begrenzten verfügbarkeit als unwirksam und nicht den politischen zielen, d.h. umfassender schutz aller fluggäste zu geringen kosten, entsprechend erachtet.

il funzionario che si reca in missione individuale o di gruppo dovrà rivolgersi al l'ufficio viaggi per ottenere i biglietti per la prenotazione dell'albergo o per qualsiasi altro servizio.
sowohl bei einzel- wie auch bei gruppenreisen sind die reise, das hotel und an dere dienstleistungen im zusammenhang mit der dienstreise über das reisebüro zu buchen.

i biglietti per assistere alla giostra del saracino, si possono prenotare tramite e-mail, all’indirizzo (per maggiori informazioni consultare il sito:
eintrittskarten für die giostra del saracino (reiterfestspiele) können via e-mail bei vorgebucht werden (weitere informationen finden sie auf der webseite:

sebbene nella maggior parte dei casi i biglietti per il trasporto pubblico vengano pagati per via elettronica (tramite cellulare, ad esempio), a volte il pagamento avviene in contanti.
auch wenn die meisten fahrkarten elektronisch (z.b. per mobiltelefon) bezahlt werden, erfolgt die zahlung bei einigen noch in bar.

- utilizzo di internet per effettuare prenotazioni di biglietti per manifestazioni negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente con i biglietti di viaggio: eventuale fornitura online),
- nutzung des internets in den letzten zwölf monaten zur bestellung von eintrittskarten für veranstaltungen (gesonderte meldung für online-auslieferung gemeinsam mit fahrkarten);

- utilizzo di internet per prenotare viaggi (biglietti di mezzi di trasporto, noleggio auto, ecc.; da rilevare separatamente con i biglietti per manifestazioni: eventuale fornitura online),
- nutzung des internets zur bestellung anderer reisedienstleistungen (fahrkarten, autovermietung usw.; gesonderte meldung für online-auslieferung gemeinsam mit eintrittskarten für veranstaltungen);

al fine di facilitare l’esame della necessità di un’esenzione per categoria in futuro, la commissione ha imposto un’ulteriore condizione alle compagnie aeree che partecipano alle conferenze, cioè l’obbligo di raccogliere dati che forniscano informazioni concrete sulla misura in cui i biglietti emessi nel see siano emessi alle tariffe iata e sull’importanza relativa di tali biglietti per l’interlining.
um die notwendigkeit einer gruppenfreistellung in zukunft untersuchen zu können, hat die kommission den fluggesellschaften, die an den konferenzen teilnehmen, eine weitere bedingung gestellt: daten darüber zu sammeln, ob die im ewr ausgestellten flugscheine zu iata-tarifen gehandelt werden und welche bedeutung solche flugscheine für den teilstreckenverkehr haben.