Sie suchten nach: darai (Italienisch - Deutsch)

premendo il pulsante anagramma darai inizio al gioco.
wenn sie den knopf mischen dr\xfccken, starten sie damit das spiel.

inserisci emoticon nella chat - darai un tocco di humor
ergänzen sie sofortnachrichten mit emoticons - verleihen sie ihnen humor und gefühle

ecco concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai gesù
siehe, du wirst schwanger werden und einen sohn gebären, des namen sollst du jesus heißen.

terzo comandamento: davanti al parlamento europeo darai prova di demagogia.
erstes gebot: du sollst die kommmission gegen jede kritik rechtfertigen

il signore lo sosterrà sul letto del dolore; gli darai sollievo nella sua malattia
ich sprach: herr, sei mir gnädig, heile meine seele; denn ich habe an dir gesündigt.

non ti imparenterai con loro, non darai le tue figlie ai loro figli e non prenderai le loro figlie per i tuoi figli
und sollst dich mit ihnen nicht befreunden: eure töchter sollt ihr nicht geben ihren söhnen, und ihre töchter sollt ihr nicht nehmen euren söhnen.

gli darai le primizie del tuo frumento, del tuo mosto e del tuo olio e le primizie della tosatura delle tue pecore
und die erstlinge deines korns, deines mostes und deines Öls und die erstlinge von der schur deiner schafe.

se mi darai tempo fino al giorno della resurrezione, avrò potere sulla sua discendenza, eccetto pochi”.
wenn du mich bis zum tag der auferstehung zurückstellst, werde ich seiner nachkommenschaft bis auf wenige ganz gewiß die zügel anlegen."

tu mi venderai per denaro contante le vettovaglie che mangerò e mi darai per denaro contante l'acqua che berrò; permettimi solo il transito
speise sollst du mir um geld verkaufen, daß ich esse, und wasser sollst du mir um geld geben, daß ich trinke. ich will nur zu fuß hindurchgehen,

li cingerai con la cintura e legherai loro i berretti. il sacerdozio apparterrà loro per decreto perenne. così darai l'investitura ad aronne e ai suoi figli
und beide, aaron und auch sie, mit gürteln gürten und ihnen die hauben aufbinden, daß sie das priestertum haben zu ewiger weise. und sollst aaron und seinen söhnen die hände füllen,

tutte le chiamate prime iniziano gratis e l'addebito non partirà fin quando non darai il tuo ok, quindi puoi provare un consulente senza alcun rischio.
eine gebühr wird erst berechnet, wenn sie ihr einverständnis gegeben haben.

dagli generosamente e, quando gli darai, il tuo cuore non si rattristi; perché proprio per questo il signore dio tuo ti benedirà in ogni lavoro e in ogni cosa a cui avrai messo mano
sondern du sollst ihm geben und dein herz nicht verdrießen lassen, daß du ihm gibst; denn um solches willen wird dich der herr, dein gott, segnen in allen deinen werken und in allem, was du vornimmst.

gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole, perché egli è povero e vi volge il desiderio; così egli non griderà contro di te al signore e tu non sarai in peccato
sondern sollst ihm seinen lohn des tages geben, daß die sonne nicht darüber untergehe (denn er ist dürftig und erhält seine seele damit), auf daß er nicht wider dich den herrn anrufe und es dir sünde sei.

farai indossare queste vesti ad aronne, tuo fratello, e ai suoi figli. poi li ungerai, darai loro l'investitura e li consacrerai, perché esercitino il sacerdozio in mio onore
und sollst sie deinem bruder aaron samt seinen söhnen anziehen; und sollst sie salben und ihre hände füllen und sie weihen, daß sie meine priester seien.

se vuoi partecipare alla traduzione della documentazione di kde nella tua lingua madre, il coordinatore delle traduzioni thomas diehl thd@kde.org darà il benvenuto a te e all' aiuto che darai.
falls sie bei der \xdcbersetzung der kde -dokumentation in ihre muttersprache behilflich sein m\xf6chten:

in questa sezione potrai gestire il colore o l' immagine che appare come sfondo del tuo desktop. le impostazioni che darai potranno valere per tutti i desktop virtuali o per uno solo. con & kde; viene fornita una serie di immagini per lo sfondo, ma puoi aggiungerne facilmente delle tue.
die einstellungen in diesem modul lassen sie die farbe oder das bild festlegen, das als hintergrund für den desktop verwendet wird. sie können auswählen, ob die einstellungen auf alle virtuellen arbeitsflächen oder nur auf eine bestimmte angewendet werden sollen. einige hintergrundbilder werden mit & kde; mitgeliefert, sie können jedoch selbstverständlich ihr eigenes verwenden.