Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
deliberare
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
deliberare validamente
beschlussfähig sein
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
soprassedere a deliberare
die beschlussfassung aussetzen
deliberare,le deliberazioni
beraten,die beratungen
deliberare all'unanimità
einstimmig erlassen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
deliberare a breve scadenza
unverzüglich entscheiden
dunque, deliberare è sempre possibile.
beratungen sind jederzeit möglich.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
deliberare in prima e ultima istanza
in erster und in letzter instanz entscheiden
la commissione deve deliberare su queste misure.
die kommission muss über diese maßnahmen entscheiden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
il parlamento è sempre in numero per deliberare
das parlament kann jederzeit,ohne rücksicht auf die zahl der anwesenden,beraten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
non compete al consiglio deliberare sul loro contenuto.
das ist wieder eine andere besteuerungsgrundlage.
null'altro essendovi da discutere o da deliberare
es gibt nichts mehr zu besprechen oder zu beschließen
Letzte Aktualisierung: 2019-09-27 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
solo per tale ragione non dovremmo deliberare in merito.
allein schon deswegen sollten wir das nicht beschließen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
la presente assemblea validamente costituita ed atta a deliberare.
diese ordnungsgemäß gebildete und beschlussfähige versammlung.
le decisioni di archiviazione o di non luogo a deliberare;
entscheidungen, das verfahren einzustellen;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
a) l'assemblea si adopera per deliberare per consenso.
a) die versammlung ist bestrebt, einvernehmliche entscheidungen zu treffen.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
il parlamento dovrebbe discutere dei pro e dei contro e deliberare.
das hohe haus sollte sich dieses argument anhören und darüber diskutieren, um dann eine entscheidung zu treffen.
il consiglio dovrà ormai deliberare in merito a questa proposta.
nunmehr hat der rat über diesen vorschlag zu entscheiden.
in mancanza di parere entro detto termine il consiglio può deliberare.
ergeht innerhalb dieser frist keine stellungnahme, so kann der rat einen beschluss fassen.
in mancanza di parere entro detto termine, il consiglio può deliberare.
ergeht innerhalb dieser frist keine stellungnahme, so kann der rat beschließen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 4 Qualität: Referenz: IATE
in mancanza di parere entro tale termine, il consiglio può deliberare.]
ergeht innerhalb dieser frist keine stellungnahme, so kann der rat einen beschluß fassen.]
