Sie suchten nach: desidererei (Italienisch - Deutsch)

desidererei fare due osservazioni.
die kommission betrachtet geringe abweichungen in der klassifizierung als unproblematisch.

— no; perché lo desidererei?
»nein, weshalb sollte ich das wünschen?

desidererei sentirlo di nuovo.
ich möchte dies gerne bestätigt haben.

desidererei fare due piccole puntualizzazioni.
zwei klarstellungen möchte ich machen.

desidererei avere indicazioni più precise.
ich hätte das gerne näher erläutert.

desidererei sapere, inoltre, se esiste
(') frist für die einreichung von Änderungsanträgen: protokoll.

desidererei pertanto aver assicurazioni in merito.
das parlament von ihm verlangt?

desidererei conoscere il parere della commissione.
normalerweise hat er einen genauen blick für das. worüber westirland verfügen kann.

desidererei che si prendesse nota, signor presidente....
der präsident. - das ist kein antrag zur geschäftsordnung. nung.

desidererei ancora fare un'osservazione sulla ceca.
eine solche kontrolle scheint mir zunächst moralisch notwendig.

per concludere, desidererei fare un'ultima osservazione.
es handelt sich hier um willkürlich herausgegriffene bei spiele.

desidererei fare due osservazioni di natura piuttosto critica.
ich möchte zwei anmerkungen machen, die eher kritischer natur sind.

signor presidente, desidererei fare ancora poche osservazioni.
in nur einem einzigen jahr würde bereits jeder fünfte ecu oder jede fünfte krone fehlen.

desidererei avere su questo punto una risposta precisa.
griechenland hat dagegen mit einer generösen geste guten willen gezeigt.

desidererei ora riassumere le misure concrete che stiamo adottando.
wir möchten allerdings festhalten, daß wir zwei passagen der entschließung ablehnen und ge gen diese teile stimmen werden.

a questa domanda desidererei, signor presidente, una risposta.
und weil wir glücklicherweise in einer demokratie leben, konnten wir ihnen heute unsere antwort ge ben.

desidererei riferirmi brevemente ai punti chiave di questo documento.
ich stelle übrigens noch eine bemerkenswerte tatsache fest.

desidererei inoltre fare alcune brevi osservazioni sulle spese amministrative.
bei der durchführung der rahmenprogramme hat sich gezeigt, daß die gemeinschaftliche finanzierung immer mehr erfolg hatte und immer mehr nach gefragt wurde.

infine, desidererei commentare questo bisogno di crescita degli investimenti.
pimenta (eldr). — (pt) hen präsident, hen kommissar, hen minister!

desidererei, inoltre, soffermarmi sull'intervento dell'onorevole bocklet.
ich möchte auch kurz auf die Äußerungen des kollegen bocklet eingehen.