Sie suchten nach: devo andare via, ciao (Italienisch - Deutsch)

ora devo andare
ich muß jetzt gehen

grazie, ma devo andare.
das ist nett, aber ich muss gehen.

devo andare a dormire.
ich muss schlafen gehen.

— devo andare a petergof.
»ich muß nach peterhof.«

— ma perché devo andare solo?
»was soll ich da allein?«

quando devo andare all'università
wenn ich zur universität gehen sollte

devo andare… questa è per voi.
ich muss jetzt gehen… das ist für euch.

dopo la maturità, devo andare all'università
ich habe, um aufs college zu gehen nach dem studium

vogliono stare con noi o andare via?
wollen sie bei uns bleiben oder wollen sie gehen?

allora devo andare a prendere i bambini?
wollen wir nun hinfahren und die kinder zurückholen?

sono rimasto lì e l'ho visto andare via.
ich stand einfach nur da und habe zugesehen, wie er wieder davonging.

no. devo andare da karl e vogliamo giocare a calcio
nicht. ich muss mit karl zu gehen, und wir wollen fußball spielen

e domani sono pronto ad andare via — egli disse.
dann kann ich morgen abreisen«, sagte er.

voglio cambiare la configurazione del gioco. dove devo andare?
wie kann ich die einstellungen für das spiel ändern?

quando lo lascerai andare via libero, non lo rimanderai a mani vuote
und wenn du ihn frei losgibst, sollst du ihn nicht leer von dir gehen lassen,

devo andare via adesso, ma non ho ancora finito la partita. posso salvare la mia posizione?
ich muss das spiel unterbrechen, kann ich den aktuellen spielstand speichern?

quando il gruppo di visitatori stava per andare via, sono riuscita a raggiungerlo.
inzwischen war die dänische leiterin der besucherstelle hinzugerufen worden, die im saal nach mir ausschau gehalten hatte.

queste macchie possono non andare via completamente dopo l’interruzione di evra.
diese flecken gehen eventuell auch nach dem absetzen von evra nicht vollständig wieder weg.

signor presidente, ho fame, non si potrebbe procedere alla votazione finale e andare via?
herr präsident, ich habe hunger. könnte man nun zur schlußabstimmung übergehen und dann gehen?

tuttavia, siamo stati informati che, per problemi di tempo, lei doveva andare via prima.
uns wurde jedoch mitgeteilt, dass sie uns aufgrund von terminschwierigkeiten früher verlassen müssen.