Sie suchten nach: di quanto previsto (Italienisch - Deutsch)

di quanto previsto nel protocollo di montreal.
trolle über die rechtsgrundlage des vorschlags der kommission an den rat (kom(90) 243 endg. und kom(90) 446 endg. - dok.

al contrario di quanto previsto per le fasce
im gegensatz zu den aufgezeigten vorschriften über die streifen

schema di quanto sopra, se non previsto altrove.
zeichnungen zu obigem, falls nicht andernorts angeführt.

ossia il doppio di quanto previsto dalla riforma.
ecu seien nötig, um die einkommensverluste der landwirte auszugleichen, doppelt so viel wie in der gap-reform vorgesehen.

gli aumenti sono stati pertanto maggiori di quanto previsto.
die gleitende lohnskala hat zu einer index-gehaltserhöhung von 2.5 % ab 1. september geführt;

molti borsisti hanno visitato più istituti di quanto previsto.
viele zuschußempfänger besuchten mehr einrichtungen, als ursprünglich geplant.

curry ponendosi quindi al di fuori di quanto previsto dal regolamento.
curry ist, ihn als zusatz zu seinem kompromißänderungsantrag anzunehmen, ist er völlig kompatibel und entspricht der sachlage — er befriedigt herrn clinton und alle anderen.

la crescita economica si è rivelata nettamente più debole di quanto previsto.
das wirtschaftswachstum fiel merklich schwächer aus als erwartet.

i progressi nei seguenti settori sono stati più lenti di quanto previsto:
die fortschritte in den folgenden bereichen waren geringer als erwartet:

ora mi piacerebbe molto sapere chi chiede l'annullamento di quanto previsto.
ich habe mich auch gefreut, die zahlreichen reden zu hören, die heute hier gehalten wurden.

_bar_ effettivo beni di consumo a investire più di quanto previsto originaria­mente.
die günstige konsumkonjunktur veranlaßte in den meisten mitgliedsländern die konsumgüterhersteller in 1986 mehr zu investieren als ursprünglich vorgesehen.

oggi sono sollecitate a essere molto più attive sul terreno di quanto previsto inizialmente.
sie sollen nun vor ort wesentlich aktiver sein als ursprünglich geplant.

anche questo a nostro avviso rimane al di fuori di quanto previsto dal trattato.
ziel des retex-programms sollte, zum beispiel, in erster linie die modernisierung und das wachstum der industrie durch den schutz und die förderung der beschäftigung sein.

in caso di necessità, i tassi a breve potrebbero scendere ancora più di quanto previsto.
nötigenfalls könnten die kurzfristigen zinssätze noch stärker als vorgesehen sinken.

(9) i risultati di bilancio potrebbero rivelarsi peggiori di quanto previsto nel programma.
(9) das haushaltsergebnis könnte schlechter ausfallen als im programm projiziert.

tale autorizzazione non consentirà in nessuna circostanza operazioni al di fuori di quanto previsto dalla mmel.
eine solche genehmigung wird unter keinen umständen den betrieb außerhalb der in der basis-mindestausrüstungsliste festgelegten einschränkungen gestatten.

alla fin fine l'india ha subito meno di quanto previsto le ripercussioni della crisi asiatica.
alles in allem hatte indien weniger unter der wirtschaftskrise in asien zu leiden als erwartet.

alcune delle proposte formulate dalle istituzioni vanno al di là di quanto previsto dal libro verde.
einige der von den organen vorgelegten vorschläge gehen über das grünbuch hinaus.

(6) i risultati di bilancio potrebbero risultare molto più sfavorevoli di quanto previsto nel programma.
(6) das haushaltsergebnis könnte erheblich hinter den projektionen des programms zurückbleiben.

le prescrizioni relative alle armoniche durante la prova sono più severe di quanto previsto dalla norma iec 62301.
die anforderungen in bezug auf oberschwingungen während der prüfung sind strenger als jene gemäß iec 62301.