Sie suchten nach: di rato e valido (Italienisch - Deutsch)

promessa di rato e valido
versprochen, ratifizierung und genehmigung

per rato e valido il suo operato
deren handlungen sind bewilligt und im sinne der gesetzlichen bestimmungen als gültig anerkannt

dando per rato e valido il suo operato
giving for a while and validating his work

se il documento di viaggio e` valido ta
¨ r keine der vertragsparteien gu¨ltig ist.

si tratta di un testo complesso e valido.
keine beförderung, keine prämie und diskriminierung beim zugang zur weiterbildung.

con promessa di rato e valido, gratuitamente e per l'esecuzione di un solo affare.
mit dem versprechen der bewilligung und anerkennung, unentgeltlich und für die ausführung eines einzigen geschäftes

— documento di viaggio non e` valido per tutte le parti contraenti
¨ um liche beschra¨nkung des sichtvermerks: humanita¨re gru¨nde,

abbiamo avuto un lunghissimo dibattito, piuttosto buono e valido.
wenn aber "nicht nur,, gesagt wird, bedeutet das „zusätzlich" zu dem hauptziel, dem ausgleich.

e’ valido solo se le caselle vi sono debitamente compilate ed è firmato.
es ist nur gültig, wenn seine felder ordnungsgemäß ausgefüllt sind und es unterzeichnet ist.

brevetto economico, facil mente accessibile e valido in tutta l'ue.
gesamte eu. deshalb ist es wesentlich, dass unser

mi auguro che troverete questo documento interessante e valido dal punto di vista informativo.
falls sie sich der diskussion anschließen möchten, würde ich mich über ihre anmerkungen über mein blog: http://blogs.ec.europa.eu/fischer-boel freuen.

il tutto fin da ora con promessa di rato e valido, senza bisogno di ulteriore ratifica o conferma, ma con obbligo di rendiconto nelle forme di legge.
all dies ab sofort mit einem rechtzeitigen und gültigen versprechen, ohne dass eine weitere ratifizierung oder bestätigung erforderlich ist, sondern mit einer rechenschaftspflicht in gesetzesform.

desidero infine ringraziare la relatrice, onorevole jensen, per il notevole e valido contributo fornito.
ich möchte der berichterstatterin frau jensen für ihren umfangreichen und wertvollen beitrag danken.

tuttavia, il servizio postale pubblico va mantenuto quale servizio universale completo, equilibrato e valido.
seitdem bin ich auswanderer und habe nun bereits selbst kinder im schulalter bzw. in einer universitären ausbildung.

ciascun paese può fornire esempi di buone idee e valide esperienze.
jedes land kann auf beispiele guter ideen und guter erfahrungen verweisen.

si è, inoltre, pronunciato a favore di una soluzione equa e valida della
nördliche mittelmeerdrittländer

non ha dimostrato di possedere un'adeguata e valida assicurazione sanitaria di viaggio
der nachweis, dass sie über eine angemessene und gültige reisekrankenversicherung verfügen, wurde nicht erbracht.

soluzione giusta e valida della questione cipriota sulla base di una federazione bizonale e bicomunitaria
eine gerechte und tragfähige lösung der zypern-frage, die auf einer föderation von zwei gebieten und zwei gemeinschaften basiert

il trasferimento di know-how e di tecnologie sicure e valide sotto il profilo ambientale.
weitergabe von umweltfreundlichen technologien und know-how.

e' valida fino al 31 dicembre 1999.
sie ist bis zum 31. dezember 1999 gültig.