Sie suchten nach: differiscono (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

in cosa differiscono?

Deutsch

worin unterscheiden sie sich?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

che differiscono per diametri

Deutsch

die sich in den durchmessern unterscheiden

Letzte Aktualisierung: 2019-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

le risposte differiscono tra di loro.

Deutsch

dieser vorschlag ist vor allem von der europäischen rundfunkunion aufgegriffen worden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

anche i mezzi utilizzati differiscono.

Deutsch

auch werden jeweils unter­schiedliche einsatzmittel angewandt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

a livello internazionale le situazioni differiscono.

Deutsch

auf internationaler ebene stellt sich die situation unterschiedlich dar.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

differiscono unicamente per il grado di gravità.

Deutsch

unterschiede zeigen sich nur beim ausmaß der probleme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

i due approcci differiscono inoltre nelle intenzionalità.

Deutsch

die beiden ansätze unterscheiden sich darüberhinaus durch ihr anliegen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

perché i dispositivi medici differiscono dai medicinali?

Deutsch

was ist der unterschied zwischen medizinprodukten und arzneimitteln?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

le motivazioni alla base di tali iniziative differiscono considerevolmente.

Deutsch

zielorientierte politische verwaltung

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(') le definizioni differiscono sostanzialmente da paese a paese.

Deutsch

(') einschränkungen zum aussagewert dieser zahlen: s. text. ι­ ) mit dem verbrauchcrpreisindcx deflationiert. quelle: philipps and drew. ..world investment re\ ich". 1. quartal 1984, london.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

di conseguenza, tali criteri differiscono da paese a paese.

Deutsch

der ausschuss ist ferner der auffassung,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

"=" indica prestazioni che statisticamente non differiscono dalla media ocse

Deutsch

"=" bedeutet keine statistische abweichung vom oecd-durchschnitt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

dette disposizioni differiscono da uno stato membro all'altro.

Deutsch

diese vorschriften sind von mitgliedstaat zu mitgliedstaat verschieden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

2.8 a livello europeo anche le condizioni socioeconomiche differiscono.

Deutsch

hierbei schalten die kommunalen und regionalen gebietskörperschaften alle relevanten lokalen und regionalen akteure ein.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

*condizioni e tradizioni di ciascuno stato membro differiscono notevolmente.

Deutsch

uk die bereits im erwerbsleben stehen)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

le monete differiscono per dimensioni, peso, materiale, colore e spessore.

Deutsch

die acht euro-münzen unterscheiden sich in größe, gewicht, material, farbe und dicke.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

le otto monete differiscono per dimensioni, peso, materiale, colore e spessore.

Deutsch

die acht euro-münzen unterscheiden sich im hinblick auf größe, gewicht, material, farbe und dicke.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

4.2.4.2 i nove paesi della regione differiscono in molti modi.

Deutsch

4.2.4.2 die neun länder des ostseeraums sind in vielerlei hinsicht sehr unterschiedlich.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(91) del resto, gli importi differiscono appena dalla normativa generale.

Deutsch

(91) des weiteren weichen die beträge kaum von den allgemein geltenden bestimmungen ab.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

questi sottosistemi differiscono tra l'altro dal punto di vista dell'ammissibilità.

Deutsch

die teilregelungen unterscheiden sich unter anderem hinsichtlich der begünstigten.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK