Sie suchten nach: dimmi, quando vieni a trovarmi (Italienisch - Deutsch)

quando verrai a trovarmi mi farà molto piacere.
wenn du mich besuchst, wird es mich sehr freuen.

vieni a firenze
llegar a florencia

se / quando verrai a trovarmi mi farà molto piacere.
.besuchst du mich, so wird es mich sehr freuen.

allora, ti prego, vieni a pranzo!
also bitte, komm zum essen!

ecco, vieni a primavera — disse levin.
komm doch in diesem frühjahr!« erwiderte ljewin.

ma a cena fui costretta a trovarmi con lui.
beim abendessen war ich jedoch gezwungen, ihm wieder zu begegnen.

se verrai a trovarmi mi farà molto piacere.
wenn du mich besuchst, wird es mich sehr freuen.

vieni a ritirare la tua adria card presso:
kommen sie und holen sie sich ihre adria card ab bei:

siete sempre i benvenuti, tornate a trovarmi quando volete.
ihr könnt mich jederzeit besuchen, wann immer ihr möchtet.

ma perchè non sei venuto a trovarmi quando sapevi che ero ammalato
aber warum hast du mich nicht besucht, wenn du gewusst hast, dass ich krank war

vennero a trovarmi alcuni anziani d'israele e sedettero dinanzi a me
und es kamen etliche von den Ältesten israels zu mir und setzten sich vor mir.

signor presidente, oltre un anno fa vlad cubreacov è venuto a trovarmi a bruxelles nel mio ufficio.
herr präsident! vor gut einem jahr besuchte mich vlad cubreacov in meinem büro im europäischen parlament in brüssel.

a un tratto anche egli era diventato allegro e non voleva separarsi dal fratello. — dimmi, quando ha piovuto, dov’eri?
er war selbst auf einmal so vergnügt geworden und mochte sich gar nicht von seinem bruder trennen. »aber wo bist du denn während des regens gewesen?«

questo nuovo testo riempie di ansia i produttori della mia circoscrizione e non credo di essere il solo a trovarmi in questa situa zione.
das protokoll ist anlaß zu großer beunruhigung in meinem wahlkreis und für viele leute in diesem hause.

se infine vieni a sapere di reti irc che sembrano bloccare tor, o un singolo exit node tor, per favore inseriscine i dati in the tor irc block tracker per condividerlo con tutti.
wenn du ein irc-netz bemerkst, das tor zu blockieren scheint, trage diese information bitte auf dem tor irc block tracker ein, so dass andere bescheid wissen.

e tuttavia è vero nel senso di quel detto, secondo cui, se devo mille alla banca, sono io a trovarmi in difficoltà, ma se alla banca devo un milione, è la banca a trovarsi in difficoltà.
poos. - (fr) ich kann dem herrn abgeordneten ver sichern, daß das eureka-projekt ganz gewiß ein weit geringeres risiko der militarisierung des weltraums in sich birgt als andere projekte nichteuropäischer mächte.

all'uomo di dio il re disse: «vieni a casa con me per rinfrancarti; ti darò un regalo»
und der könig redete mit dem mann gottes: komm mit mir heim und labe dich, ich will dir ein geschenk geben.

e così vengo a trovarmi in grande difficoltà con la richiesta dell'onorevole eisma, che poco fa ha chiesto il favore di ricevere la comunicazione ancora un po' prima.
sie deckt sich jedoch auch völlig mit der zielsetzung der gemein schaft, in einer aligemeinen politik der konvergenz zwischen armen und reichen regionen.

ecco, il popolo che è uscito dall'egitto, ricopre la terra; ora vieni a maledirmelo; forse riuscirò così a batterlo e potrò scacciarlo»
siehe, ein volk ist aus Ägypten gezogen und bedeckt das angesicht der erde; so komm nun und fluche ihm, ob ich mit ihm streiten möge und sie vertreiben.

lila, la volpe, saltella qua e là con dei gridolini di gioia e sembra dire a tom: «su, vieni a giocare a nascondino con me ! ».
lilli, die füchsin, springt von hügel zu hügel und stößt kleine freudige schreie aus.