Sie suchten nach: dimostrare (Italienisch - Deutsch)

dimostrare
beweisen

come volevasi dimostrare
■

dimostrare l'accettabilità
alle mal hersehen!

ciò che volevasi dimostrare
i.q.e.d.

dimostrare, attestare, certificare,
nachzuweisen

purché si possa dimostrare
wenn nachgewiesen werden kann, dass

lo può dimostrare al parlamento?
können sie das dem parlament belegen?

dimostrare lo stato di necessità
bedürftigkeitsprüfung

ora dobbiamo dimostrare se è vero.
jetzt muß sich zeigen, ob es uns ernst damit ist.

bisogna dimostrare immaginazione e coraggio.
wir müssen phantasie und mut beweisen.

che cosa dovrebbero dimostrare gli esempi?
was sollten die beiträge aufzeigen?

elemento determinante per dimostrare tale concertazione
nachweis einer abgestimmten verhaltensweise

c) deve dimostrare la propria durevolezza;
c) ihre nachhaltigkeit unter beweis stellen;

tuttavia siamo riusciti a dimostrare rigore.
doch wir haben sparsamkeit demonstriert.

3. inoltre, allorché si possa dimostrare:
(3) ferner gilt folgendes:

devono dimostrare di avere voglia di imparare.
er teilt dann auch mit, ob ein weiteres gespräch zu erwarten ist.

l’operatore deve dimostrare all’autorità che:
der luftfahrtunternehmer muss der behörde nachweisen, dass

l'ecografia endoscópica può dimostrare recidive sottomucose.
mittels endoskopischen us kann ein submukosarezidiv nachgewiesen werden.

sì, l'europa deve dimostrare di avere carattere.
ich sage ihnen:... europa braucht charakterstärke.

dovrete dimostrare impegno, determinazione, pazienza e realismo.
sie werden engagement, entschlossenheit, geduld und realitätssinn zeigen müssen.