Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la stabilità dipenderà
in dieser angelegenheit stehen wir in der tat an einem scheideweg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto dipenderà dalla wto.
dies ist ein erfolg".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dipenderà dalla formula prescelta.
abhängig davon, welche alternative gewählt wird.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il futuro dell'uem ne dipenderà.
geschieht dies nicht, ist die zukunft der eu in gefahr.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dipenderà da noi qui al parlamento.
an uns hier im parlament soll es nicht liegen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ciò dipenderà dai compiti dell' agenzia.
das wird eindeutig von den aufgaben der agentur abhängen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dipenderà anche dalla conferenza intergovernativa.
dritte leitlinie: dem europäischen sozialen dialog neue impulse geben, damit auch abkommen getroffen wer den können.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il loro graduale ribasso dipenderà soprattutto dal
eine stabilisierung des internationalen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
realizzazione dipenderà dalla disponibilità di bilancio.
alle interessenbekundungen müssen mit der
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il futuro del sistema duale dipenderà dalla
dieses buch schließt an die umfassende Überblicksdarstellung the oecd jobs
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò dipenderà dalle conclusioni del nostro dibattito.
der rat muß außerdem über die noch offenen fragen befinden. den.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la scelta del metodo dipenderà da vari criteri:
die wahl der methode hängt von folgenden kriterien ab:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dipenderà tutto dall'uso che ne verrà fatto.
ich möchte hier eine anzahl punkte besonders hervorheben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
probabilmente dipenderà dal traffico, o perlomeno lo spero.
das mag wohl an dem verkehr liegen, ich hoffe es wenigstens.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il differenziale di interesse dipenderà dalla situazione monetaria.
beschäftigung bei der durchführung der im dezember in dublin festgelegten strategie
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la durata del trattamento dipenderà dal dosaggio giornaliero individuale.
die dauer der behandlung hängt von der individuellen tagesdosis ab.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la riuscita dipenderà dall'equilibrio fra questi due parametri.
so stellt sich also die haltung unseres fischereiausschusses dar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dipenderà anche dallo spirito d'innovazione di ogni regione.
sie wird dem parlament in kürze bericht erstatten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'impatto dipenderà dai fattori seguenti: sterlina irlandese 0.77
irisches pfund 0,77 der erfahrung der unter
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il successo dell'operazione dipenderà dall'impegno di tutti.»
damit der Übergang zum euro ein erfolg wird, müssen alle wirtschaftsteilnehmer daran beteiligt werden. "
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung