Sie suchten nach: discutere del nuovo ordine in europa e ... (Italienisch - Deutsch)

esperienze in europa e in belgio.
diese publikation enthält nicht nur eine zusammenfas-

quali sono i benefici del nuovo sistema in europa?
welche vorteile hat ein neues führerscheinsystem für europa?

non rallegriamoci troppo del fatto che in europa 8 rifugiati su 10 vadano in germania.
zugleich sollen sie aber auch die meeresumwelt schützen, die täglich verschmutzt wird.

dal 1944 è nuovamente in europa, sino al 1954 in francia, poi in germania.
ab 1944 wieder in europa, bis 1954 in frankreich, seither in deutschland.

"crescita e occupazione in europa e in francia:
"wachstum und beschäftigung in europa und frankreich:

non è il luogo per discutere del problema e del dramma dei clandestini in europa.
hier ist nicht der ort, das problem und drama der illegalen einwanderer in europa zu diskutieren.

conseguenze per l'america latina del nuovo ordine mondiale
die auswirkungen der neuen weltordnung auf lateinamerika

quota delle domande di brevetto in europa e in altri paesi
anteile der patentanmeldungen in europa und in anderen ländern

affrontare nuove sfide, in europa e in altre parti del mondo
neue aufgaben kommen auf uns zu – in europa und außerhalb

inaugurazione del nuovo sito web dell'agenzia in germania (düsseldorf), 5 novembre 1999
veranstaltung anläßlich des starts der neuen website der agentur in deutschland (düsseldorf). 5. novemberl999

abbiamo assolutamente bisogno del nuovo ordine di cui ha parlato ieri il presidente bush.
der ägyptische präsident mubarak hat eine sehr konsequente linie eingeschlagen und seine große empörung über saddam husseins Überfall zum ausdruck gebracht.

tale metodo deve essere adattato in funzione del nuovo ordine di calcolo delle riduzioni.
aufgrund der neuen reihenfolge bei der berechnung der kürzungen sollte diese methode entsprechend angepasst werden.

gli stabilimenti si trovano negli stati uniti e in europa (germania, austria,
ihre produktionsbetriebe befinden sich in den vereinigten staaten und in europa (deutschland,

il parlamento condanna la recrudescenza delle violenze razziste in europa e in particolare il criminale incendio recentemente commesso a solingen (germania).
richtlinie 92/38/ewg des rates über die annahme von normen für die satellitenausstrah­lung von fernsehsignalen — abl.

in europa e soprattutto in germania persiste ancora la tradizione dell'elitarismo universitario che tende a scoraggiare il coinvolgimento commerciale nell'ambito scientifico.
in europa, vor allem in deutschland, besteht die tradition des akademischen elitedenkens, das der beteiligung kommerzieller interessen an der akademischen forschung eher entgegensteht, ungebrochen fort.

attualmente in europa ne esistono una sessantina, soprattutto nei paesi bassi, in germania, in austria, nel regno unito e in francia.
derzeit gibt es mehr als 60 in europa, vornehmlich in den niederlanden, in deutschland, Österreich, im vereinigten königreich und in frankreich.

non solo in germania, ma in tutta europa e in tutto il mondo, la gente ha seguito incantata, nei giorni scorsi, i drammatici avvenimenti in germania orientale.
pierrôs (ppe). - (gr) ich möchte der frau kommissarin für ihre aufschlußreiche auskunft danken.

credo che apra la strada ad uno slogan del nuovo ordine mondiale che dice «la forza è uguale aua giusti­zia». in europa ed in america abbiamo perso sul piano poutico e morale nel cercare di risolvere questo conflitto.
ich bitte sie sehr, die kommission und den rat aufzufordern, das parlament zu informieren, damit wir die informationen nicht aus der presse bekommen müssen.

e impossibile riuscire a raggiungere un nuovo ordine economico nel mondo senza una ristrutturazione del sistema monetario internazionale, e in questo campo l'europa può avere una parte molto importante.
wir stehen einem offenen versuch der amerikaner gegenüber, diese beziehungen zu ihrem eigenen vorteil zu wandeln, europa nicht nur die eigenen interessen, sondern geradewegs den eigenen standpunkt aufzudrängen — in verletzung der internationalen gewohnheiten und regeln und sogar unter mißachtung der nationalen souveränität der mitgleidstaaten.

la regolamentazione in europa prima dell'applicazione del nuovo quadro normativo
regulierungsstand in europa vor dem Übergang zum neuen rechtsrahmen