Sie suchten nach: diskriminatorji (Italienisch - Deutsch)

- għandhom ikunu non-diskriminatorji;
- sind nicht diskriminierend;

meta jagħmlu dan, l-istati membri għandhom japplikaw kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji.";
die mitgliedstaaten stützen sich dabei auf objektive und nicht diskriminierende kriterien."

il-partijiet jistgħu jipproponu miżuri ta' eċċezzjoni, temporanji u non-diskriminatorji li huma neċessarji biex inaqqsu dannu simili.
die vertragsparteien können die vorübergehenden nichtdiskriminierenden ausnahmeregelungen vorschlagen, die zur begrenzung dieser beeinträchtigung erforderlich sind.

(13) f'dak li għandu x'jaqsam mat-testijiet diskriminatorji, l-efsa kkonfermat li:
(13) in bezug auf die diskriminierenden tests bestätigte die efsa folgendes:

il-partijiet jistgħu jipproponu dawk il-miżuri ta' eċċezzjoni temporanji u non-diskriminatorji li huma neċessarji biex jillimitaw jew inaqqsu tali dannu.
die vertragsparteien können die vorübergehenden nichtdiskriminierenden ausnahmeregelungen vorschlagen, die zur begrenzung dieser beeinträchtigung erforderlich sind.

(15) l-efsa rrikonoxxiet li t-testijiet diskriminatorji stabbiliti fir-regolament (ke) nru 999/2001 huma għodda prattikabbli li jilħqu l-għan ta' identifikazzjoni rapida u riproduċibbli tal-każijiet tat-tse li għandhom karatteristiċi identifikabbli kompatibbli ma' l-aġent klassiku tal-bse.
999/2001 nützliche hilfsmittel sind, weil sie die schnelle und reproduzierbare identifizierung von tse-fällen ermöglichen, deren signatur mit dem erreger der klassischen bse kompatibel ist.