Sie suchten nach: distributore ufficiale (Italienisch - Deutsch)

distributore
vertriebsunternehmen

distributore:
firmierend als:

distributore (distributor)
vertrieb (distributor)

— l'organizzatore deve imporre al distributore ufficiale un obbligo di ritiro dei biglietti invenduti;
der organisator muß dem offiziellen vertreiber eine rückgabepflicht für unverkaufte eintrittskarten auferlegen. gen.

- hanno imposto l'intervento di un distributore ufficiale per la consegna e il montaggio dei pezzi di ricambio;
- vorzuschreiben, daß ersatzteile nur von offiziellen vertragshändlern geliefert und eingebaut werden dürfen;

qual è la posizione del distributore ufficiale della marca di bevande in questione per il paese in cui vengono venduti tali prodotti d'importazione?
ich will nur auf eines hinweisen: ein ergebnis der unzufriedenheit war, daß der ausschuß für haushaltskontrolle schon vor mehreren wochen beschlossen hat, einen entsprechenden brief an kommissionspräsident santer zu richten, um um ein gespräch zu bitten.

- hanno imposto l'intervento del distributore ufficiale per la presentazione delle domande di omologazione e la procedura successiva, sino al rilascio del certificato di conformità;
- für die einreichung des zulassungsantrags und die bearbeitung des vorgangs bis zur ausstellung der konformitätsbescheinigung den offiziellen vertragshändler vorzuschreiben;

i consumatori criticano con forza e a ragione il funzionamento del mercato unico se non riescono a trovare un distributore ufficiale disposto a vendere loro un'auto o se vengono discriminati nei confronti della clientela nazionale.
wenn die verbraucher keinen vertragspartner des herstellers finden können, der ihnen ein fahrzeug verkauft, oder sie gegenüber inländischen kunden benachteiligt werden, üben sie zurecht heftige kritik an der funktionsweise des binnenmarkts.

l'obbligo imposto al distributore ufficiale di riservare ai prodotti givenchy una collocazione che, rispetto alle altre marche esposte, rifletta il prestigio della marca givenchy ha lo scopo di garantire una presentazione che valorizzi i prodotti contrattuali.
wenn der vertragshändler sich verpflichten muß, für die produkte von givenchy einen platz in seinem geschäft zu schaffen, der dem ansehen der marke givenchy entspricht, so ist das ziel nur, die vertragsprodukte richtig zur geltung zu bringen.

epms bv/ ellis publications è un distributore autorizzato di documenti pubblicati dall'ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee.
wie schneidet mein eigenes land im vergleich mit der eg­sozialpolitik für beschäftigung, ausbildung, chancen­gleichheit oder altersversorgung ab!

distributori
distributoren