Sie suchten nach: due anni fa (Italienisch - Deutsch)

taro è morto due anni fa.
taro ist vor zwei jahren gestorben.

sono andato in cina due anni fa.
ich ging vor zwei jahren nach china.

due anni fa, sono andato in cina.
ich ging vor zwei jahren nach china.

tutto ciò succedeva più di due anni fa.
das liegt nun über zwei jahre zurück.

due anni fa mi occupavo di questa proposta.
wir bauen diese einrichtungen nicht auf, um sie dann ihrem schicksal zu überlassen.

il vertice di tampere risale a quasi due anni fa.
seit dem gipfel von tampere sind fast zwei jahre vergangen.

la direttiva avrebbe dovuto essere recepita già due anni fa.
dies hätte übrigens bereits vor zwei jahren abgeschlossen sein müssen.

la normativa, proposta due anni fa dalla commissione europea (),
mit den rechtsakten, die vor zwei jahren von der europäischen kommission vorgeschlagen worden waren (),

due anni fa alla petrola, in località elefsina, con 14 morti.
zahl der gefahrstoffe, die unter die richtlinie fallen, muß erhöht werden.

due anni fa l'abbiamo fatto, ma l'anno scorso no.
wir haben uns mit dieser abwertung befaßt und es der schwedischen regierung wissen lassen.

avrei tranquillamente potuto ripetere il discorso che ho pronunciato due anni fa.
herr pimenta glaubt, daß die amerikanischen behörden versuchen, die tellereisen verordnung 3254/91 zu umgehen, in dem sie vorgeben, es gäbe bereits gesetzliche vorschriften über humane fangmethoden.

due anni fa un mio compatriota, padre gillard, è stato vigliaccamente assassinato.
sie sind gegen den terrorismus in europa, weil terrorismus nicht populär ist.

due anni fa il governo valutava che il costo sarebbe stato di 200 milioni.
auch ich befürchte, daß die belastung durch verwaltung und bürokratie noch größer werden könnte.

due anni fa questo - voi lo sapete bene - era del tutto considerato irrealistico.
es ist eine verschwendung von steuergeldern.

_bar_uando, due anni fa, sono stati firmati gli accordi di dayton.
kooperativen von produzenten, z. b. in der landwirt schaft, als auch kooperativen von verbrauchern, die sehr gut funktionieren.

la commissione sta ancora esaminando la possibilità di attuare una risoluzione presentata due anni fa !
wir haben die kommission aufgefordert, beim jugendaustausch etwas vernünftigeres zu machen.

dal nostro ultimo incontro due anni fa a seoul, il panorama europeo è molto cambiato.
seit unserer letzten zusammenkunft vor zwei jahren in seoul hat sich die landschaft in europa verändert.

ma i servizi competenti, due anni fa, hanno instradato questi fascicoli verso le vie legali.
doch vor zwei jahren haben die zuständigen abteilungen die sache an den rechtsdienst der kommission abgegeben.

due anni fa, abbiamo condotto altisonanti discussioni sull'applicazione del piano di pace dell'onu.
ich habe da überhaupt nichts gegen, doch was hilft das im moment? gar nichts.

l'appunto due anni fa, nel giugno 1985, queste relazioni hanno preso una nuova piega.
sie werden sich daran erinnern, daß bestimmte beziehungen vor genau zwei jahren, im juni 1985, eine neue wendung genommen haben.