Sie suchten nach: due moduli firmati (Italienisch - Deutsch)

metodo multimetrico costituito da due moduli/parametri
multimetrisches aus 2 modulen/indikatoren bestehendes verfahren

questo progetto si compone di due moduli specifici:
das projekt umfasst zwei spezielle module:

tale affermazione è basata sul fatto che il pva contiene due moduli.
dies wurde damit begründet, dass er zwei bausteine enthalte.

un'unica base di amplificazione consente di alimentare fino a due moduli dei bassi.
ein einzelner power stand kann mit bis zu zwei bassmodulen kombiniert werden.

fornisce un segnale di uscita dei bassi amplificato a uno o due moduli dei bassi b1.
die signal-/clip-led zeigt den status des analogen eingangssignals an.

da utilizzare per collegare l'amplificatore packlite a uno o due moduli dei bassi aggiuntivi.
post-dsp bass-signalausgang. nimmt 1/4"-trs-mikrofonkabel auf.

gli ultimi due moduli hanno approfondito i temi del marketing e della gestione d'impresa.
der kurs schloß mit zwei einheiten ab, in denen marketing und unternehmensführung thematisiert wurden.

slovenia | metodo multimetrico costituito da due moduli/parametri | 0,80 | 0,60 |
slowenien | multimetrisches aus 2 modulen/indikatoren bestehendes verfahren | 0,80 | 0,60 |

forniscono amplificazione chiara e precisa per il sistema l1® model ii con uno o due moduli dei bassi b1.
einzigartiges, patentiertes design mit bajonettverriegelung und schnappriegel in der mitte und unten.

la presenza del modulo dazuko 2 non costituisce un problema, i due moduli possono essere caricati contemporaneamente nel kernel.
bitte überpruefen sie zunächst, ob ihr system für den einsatz der neuen versionen geeignet ist:

il sistema bose® viene pertanto fornito per questa configurazione in due moduli sostitutivi per le sospensioni anteriori e posteriori.
so konnten die entwickler das bose® suspension system mit geringem anpassungsaufwand in bestehende fahrzeuge einbauen.

inoltre si potrebbe prevedere un contatto periodico tra i due moduli mediante un forum di discussione che consenta il dibattito in un contesto più ampio.
darüber hinaus könnten beide themen regelmäßig zur diskussion in einem diskussionsforum zusammengeführt werden, wo sie in einem breiteren kontext erörtert werden könnten.

le imprese soggette a prelievo dichiarano su due moduli inviati dall'istituzione le cifre della loro produzione che serviranno di base alla imposizione.
alle umlagepflichtigen unternehmen melden selbst ihre produktionsmengen, die als grundlage für die berechnung ihrer umlage dienen, auf zwei vordrucken, die ihnen von der institution zuge sandt werden.

accetta il cavo telefonico trs da 6,3 mm. da utilizzare per collegare l'amplificatore packlite a uno o due moduli dei bassi aggiuntivi.
ein einzelnes kabel versorgt die engine außerdem mit strom. post-dsp bass-signalausgang. nimmt 1/4"-trs-mikrofonkabel auf.

il corso è costituito da un modulo introduttivo, seguito da due moduli di specializzazione sull'immigrazione e sull'asilo e da una tesi.
es besteht aus einem einführungsmodul sowie zwei spezialisierten modulen zu den themen einwanderung und asyl und einem forschungspapier.

il programma dura circa 11 settimane ed è organizzatoin due moduli: «gestione della successione» e «pianostrategico».
das programm wird über rund elf wochen geführt undist in zwei module unterteilt: „regelung der nachfolge“und „strategieplan“.

il sistema è diviso in due moduli - la guida ai servizi e la guida alle informazioni - cui si accede grazie a una semplice interfaccia, con un menu.
das system gliedert sich in zwei module: den dienstführer und den informationsführer, auf die über eine einfache, menügesteuerte schnittstelle zugegriffen wird.

la giz attuerà i due moduli relativi a allo sviluppo delle capacità e alla sicurezza fisica e gestione delle scorte fornendo esperti a lungo e breve termine e in cooperazione con partner internazionali e nazionali, in parte attraverso contratti di subappalto.
die giz wird die beiden module zum kapazitätsaufbau und über die physische sicherung und verwaltung der lagerbestände durchführen, indem sie lang- und kurzfristig experten bereitstellt und mit internationalen und nationalen partnern zusammenarbeitet, teilweise im rahmen einer vergabe von unteraufträgen.

esso non solo ha standardizzato le modalitàdi scambio di informazioni tra stati membriattraverso l’utilizzo di moduli firmati elettronicamente ma ha anche istituito un’infrastruttura di autenticazione e identificazioneaffidabile in una rete criptata e ha obbligatogli stati membri a garantire la continuità delservizio.
mit der einführung von elektronischunterzeichneten formularen wurde nichtnur die art und weise des informationsaustauschs durch die mitgliedstaaten standardisiert; es wurde auch eine zuverlässige authentifikations- und identifikationsinfrastruktur im wege eines verschlüsselten netzes geschaffen, und die mitgliedstaatensind zur gewährleistung eines kontinuierlichen betriebs verpflichtet.

il programma complessivo sul controllo delle armi convenzionali in libia ("programma") consiste di due moduli specifici ed è cofinanziato dall'unione e dal ministero federale tedesco degli affari esteri.
das gesamtprogramm "kontrolle konventioneller waffen in libyen" (im folgenden "programm") besteht aus zwei spezifischen modulen und wird von der union und dem auswärtigen amt der bundesrepublik deutschland kofinanziert.