Sie suchten nach: durata residua nastro (min): (Italienisch - Deutsch)

durata residua
lebensdauer bis fälligkeit

durata residua del titolo
restlaufzeit des titels

ammortizzare nell'arco della durata residua
über die restlaufzeit tilgen

durata residua sino alla scadenza finale: sino a tre mesi
4. fälligkeit der ausstehenden ausgezahlten darlehen

i. debiti la cui durata residua è superiore a un anno
i. verbindlichkeiten mit einer restlaufzeit von mehr als einem jahr.

b) avere una durata residua massima di 397 giorni;
b) sie haben eine restlaufzeit von bis zu 397 tagen;

la durata residua di queste operazioni è ripartita come segue:
aufgliederung der verbindlichkeiten nach der restlaufzeit:

la durata residua di tali operazioni è ripartita come segue al 31 dicembre
aufgliederung dieser darlehen nach der restlaufzeit zum 31. dezember

o ii) devono avere una durata residua massima di 397 giorni;
oder( ii) sie haben eine restlaufzeit von bis zu 397 tagen;

ii) devono avere una durata residua massima di un anno 397 giorni;
ii) sie haben eine restlaufzeit von bis zu einem jahr397 tagen;

la durata residua di tali operazioni (rettifiche di valore esclusi) è ripartita come segue al
aufgliederung dieser darlehen (vor wertberichtigungen) nach der restlaufzeit zum

la durata residua di tali operazioni è ripartita come segue al 31 dicembre: bre:
aufgliederung dieser darlehen nach der restlaufzeit zum 31. dezember:

f — eccedenza delle disponibilità rispetto ai debiti di durata residua non superiore ad un anno
f - umlaufvermögen höher als verbindlichkeiten mit einer restlaufzeit bis zu einem jahr

tali accantonamenti vengono scontati quando la loro durata (residua) è pari o superiore a 12 mesi.
rückstellungen sind zu diskontieren, wenn deren (rest-)laufzeit mindestens 12 monate beträgt.

infine è indubbiamente molto interessante determinare la durata residua delle centrali elettriche relativamente vecchie.
außerdem zeigt sich ein wachsendes interesse an der ermittlung der verbleibenden le bensdauer bestehender älterer kraftwerke.

quest'ammortamento è calcolalo su base lineare costante du­rante tutta la durata residua del titolo.
diese wertberichtigung wird auf konstanter linearer basis über die gesamte restlaufzeit des titels berechnet.

a) la durata residua della polizza assicurativa, se inferiore a un anno, come sopra menzionato;
a) die restlaufzeit des versicherungsvertrags, sofern sie weniger als ein jahr beträgt, gemäß den vorstehenden bestimmungen,

g — totale delle voci dell'attivo, detratti i debiti con durata residua non superiore ad un anno
g - gesamtbetrag der aktiva nach abzug der verbindlichkeiten mit einer restlaufzeit bis zu einem jahr

nel calcolo della sovvenzione presentato dalla germania non si tiene conto del valore potenziale della durata residua della licenza.
in der von deutschland vorgelegten berechnung dieser subvention wird der potenzielle wert der verbleibenden laufzeit der lizenz nicht berücksichtigt.

la differenza tra il prezzo di carico e il valore di rimborso viene ripartita prorata temporis sulla durata residua dei titoli dete­nuti.
die differenz zwischen dem einbuchungswert und dem rückzahlungswert wird gleichmäßig über die laufzeit der gehaltenen papiere verteilt.