Sie suchten nach: e' nata a lecce nel 1950 (Italienisch - Deutsch)

katri lipson è nata a helsinki nel 1965.
katri lipson kam 1965 in helsinki zur welt.

e' nata così il progetto itp.
zu diesem zweck wurde das itp-projekt eingerichtet.

a ma drid abbiamo un istituto per l'america latina e a lecce uno per gli studi africani.
diese beiden ziele stehen nicht im widerspruch zueinander, sondern ergänzen sich viel mehr.

i gemellaggi tra le città francesi e tedesche sono iniziati nel 1950.
partnerschaften zwischen französischen und deutschen städten folgten im jahre 1950.

nel 1950 si trattava di sogni impossibili.
1950 war das, was jetzt wirklichkeit ist, noch unvorstellbar.

la lussemburghese viviane reding è nata a esch-sur-alzette nel 1951.
viviane reding ist luxemburgerin und wurde 1951 in esch-sur-alzette geboren.

decisione dell'assemblea federale concernente i servizi militari nel 1950
beschluss der bundesversammlung über militärdienstleistungen im jahre 1950

monica scarpa è nata a venezia il 26 aprile 1963.
monica scarpa wurde am 26. april 1963 in venedig geboren.

decreto del consiglio federale concernente i servizi militari nel 1950
bundesratsbeschluss über die militärdienstleistungen im jahre 1950

salute e sicurezza nell'ambito dell'euratom sul suolo spagnolo e la creazione di un istituto universitario di studi euro­africani a lecce (ita­lia).
tet werden. ferner prüfte der ausschuß erst mals die auf nationaler ebene erforderliche koordinierung der maßnahmen der gewerbeaufsicht sowie die spezifischen probleme, die sich der gewerbeaufsicht im zusammenhang mit der einführung der neuen technologien in den unternehmen stellen.

nel 1950, il 35 percento della popolazione era occupato in agricoltura.
1950 arbeiteten 35% der gesamten europäischen bevölkerung in der landwirtschaft.

egli scrisse queste parole nel 1950, cioè due anni prima che io nascessi.
die lage in bezug auf die vier von der frau abgeordneten genannten vorschläge ist fol­gende:

di eurosport consortium fanno parte membri di ebu, un'associazione di organismi radiotelevisivi costituita nel 1950.
das eurosport-konsortium besteht aus mitgliedern der europäischen rundfunk- und fernsehunion (ebu), einer seit 1950 bestehenden vereinigung von rundfunk- und fernsehanstalten.

decreto del consiglio federale concernente la coltivazione della colza nel 1950/51 e l'utilizzazione del raccolto
bundesratsbeschluss über den rapsanbau 1950/51 und die verwertung der betreffenden rapsernte

decreto del consiglio federale concernente i servizi da prestare dalle truppe locali di protezione antiaerea nel 1950
bundesratsbeschluss über die dienstleistungen der örtlichen luftschutztruppen im jahre 1950

ordinanza n.4a del dffd concernente l'imposta preventiva(computo senza previa domanda nel 1950)
verfügung nr.4a des efzd über die verrechnungssteuer(verrechnung ohne antrag im jahre 1950)

883 progetto di emendamento della con­venzione che istituisce il consìglio di coopera/ione doganale, firmata nel 1950
0 stellungnahme des ausschusses der regionen.

- lore schauffele, nata a ditzingen (germania) l'11 agosto 1935 (c.f.
- lore schauffele, geboren in ditzingen (deutschland)am 11. august 1935 (steuernummer

in francia, ad esempio, siamo passati da 500 000 reati nel 1950, a più di 4,5 milioni attualmente.
nr. 7 über die gerichtlichen ent scheidungen, die beim aufspüren von illegalen vermögenswerten erforderlich sind, um in geschützte rechte von personen oder einrichtungen eingreifen zu können, die diese art von straftaten begangen haben.

9 maggio _bar_ martedì, anniversario della dichiarazione del presidente schuman nel 1950 _bar_
9. mai _bar_ dienstag, jahrestag der erklärung des präsidenten schuman (1950) _bar_