Sie suchten nach: e’ stato avviato il ciclo automatic (Italienisch - Deutsch)

era stato avviato nel 1989.
sie begann bereits 1989.

ktimetracker non è stato avviato
ktimetracker wurde nicht gestartet

l’imi è stato avviato nel 2008.
das imi wurde im jahr 2008 ins leben gerufen.

il procedimento è stato avviato il 22 febbraio 1995.
dieses verfahren wurde am 22. februar 1995 eingeleitet.

la posizione di base della macchina è lo stato da cui viene avviato il ciclo automatico
die grundstellung der maschine ist der zustand, aus dem der automatik-zyklus gestartet

l’esame è stato avviato a fine 2002
die untersuchung wird ende 2002 anlaufen.

ormai, comunque, è stato avviato.
aber gut, er liegt nun vor.

1998 è stato avviato l'ul­ e,li
gruppe von unter dem

■ e stato avviato il dialogo sociale euro­peo nel settore dei servizi alle persone.
■ vor kurzem wurde dei- soziale dialog im bereich dei· personenbezogenen dienstleistungen eingeleitet.

il dialogo è stato avviato e va intensificato.
der dialog ist in gang gekommen und muß nun intensiviert werden.

europei, non è stato avviato nessun lavoro.
keine einwände?

(') il programma eureka è stato avviato nel 1985.
— geräte und werkstoffe: fue für geräte und werkstoffe zur herstellung von halbleitern;

nella repubblica ceca il programma sapard è stato avviato il 15 aprile 2002.
in der tschechischen republik lief das sapard-programm am 15. april 2002 an.

e’ stato anche avviato il processo di registrazione elettorale, ma in questo campo è necessario affrettare il passo.
auch der registrierungsprozess für die wahlen hat begonnen, wenngleich wir das tempo beschleunigen müssen.

l'articolo 6 della direttiva non è stato recepito e per questo è stato avviato il procedimento.
die verordnung nr. 284/81 sah keinerlei rückerstattungen an griechenland in den jahren nach 1981 vor.

È già stato avviato il lavoro di ricerca sulla maggior parte di questi documenti.
die arbeiten zu den meisten dieser dokumente sind bereits angelaufen.

casi per i quali è stato avviato il follow-up,ma senza risposta da parte dell’istituzione
fälle, in denen folgemaßnahmen eingeleitet 17 fällewurden, jedoch keine antwort seitens des organs/der einrichtung erfolgt ist

"nel 1993 è stato avviato il nuovo sistema iva senza frontiere, che ora è operativo.
"1993 war das jahr der einführung der neuen mwst-binnenmarktregelung - und sie funktioniert.

1989 è stato avviato il progetto 2656, idris, che sta originato da una serie di sensori attivi.
bertin, kul und lms haben bereits erste neben produkte von sacody in kommerzielle mechatronikprodukte integriert.

recupero ciclo automatico
wiederherstellung automatischer zyklus