Sie suchten nach: elemosine (Italienisch - Deutsch)

non si tratta di chiedere elemosine.
wie können sie existieren? was werden sie tun?

non dovremmo dare l'impressione di elargire elemosine.
diese unterlassung gibt zwar anlaß zu sorge, verwundert aber nicht.

uno sviluppo regionale valido non si ottiene facendo elemosine.
die hilfe der europäischen gemeinschaft ist für die umstrukturierung in polen und ungarn von wesentlicher bedeutung.

le loro aspetta tive si riducono alla speranza di ottenere delle elemosine da una qualsiasi amministrazione.
aber das verhindert nicht, daß sie auch gute ratschläge zu hören bekommen, herr andriessen, und ich meine, daß sie sich in einer besseren lage befinden als einer ihrer großen vorgänger, nämlich herr mansholt.

non si tratta di fare delle elemosine, non si tratta di una classica situa zione di emergenza.
ohne den schutz des westens wird es zweifellos eine katastrophe geben.

non si tratta neppure di fare una politica di elemosine e neppure di dare sussidi annui a lungo termine.
sie beabsichtigen, besonders schlau zu sein, sind aber eher dumm, ihr spiel wird leicht durchschauber.

chiediamo una regolamentazione affiancata non da elemosine, soprattutto non da elemosine, bensì da risorse finanziarie adeguate.
wie der präsident am montag mitgeteilt hat, wird das parlament aufgerufen, erneut über den bericht von herrn hutton über rundfunk und fernsehen in der europäischen gemeinschaft (dok.

e non si accetteranno elemosine, bensì aiuti che garantiscano un mantenimento dignitoso di chi sospende l'attività.
die ser ausgleich sollte zu 100 % aus der abteilung garantie des eagfl finanziert werden.

elemosina
almosen