Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il medico ha prescritto emend, un anti-emetico, per prevenire la nausea ed il vomito associati alla chemioterapia.
ihr arzt hat ihnen das antiemetikum emend zur vorbeugung von Übelkeit und erbrechen nach chemotherapie verschrieben.
perché tali politiche siano un emetico efficace occorrerebbe un finanziamento assai superiore a quello attuale: ciò non corrisponde alla volontà degli stati membri.
für die sozialistische fraktion ist die verwirklichung der sozialen dimension eine unabdingbare vor aussetzung für die vollendung des europäischen bin nenmarktes.
inibendo il legame della sostanza p all’interno del centro emetico, il maropitant è efficace nei confronti delle cause di vomito neurali e umorali (centrali e periferiche).
indem maropitant nun die bindung der substanz p im brechzentrum blockiert, wirkt es gegen neurale und humorale (zentral- und periphernervöse) ursachen des erbrechens.
questi eventi sono stati solitamente di grado 1 o 2 (0 - 5 episodi di vomito in 24 ore), auto-limitanti o rapidamente controllati dalla terapia anti- emetica convenzionale.
diese nebenwirkungen waren gewöhnlich vom grad 1 oder 2 (0-5-maliges erbrechen in 24 stunden) und hörten von selbst auf oder waren mit gebräuchlichen antiemetika leicht beherrschbar.