Sie suchten nach: entrambe hanno 7 anni e non sono molto ... (Italienisch - Deutsch)

le videoconferenze non sono molto comuni.
2. so bereiten sie sich auf das vorstellungsgespräch vor

e non sono neppure contro strasburgo, cui sono molto legato.
ich bin auch nicht gegen straßburg.

a questo riguardo non sono molto ottimista.
ich bin in dieser hinsicht nicht sehr optimistisch.

non sono molto contento di ciò, ma lo capisco.
hinzu kommt, daß das großbritannien zugestandene geld anderen europäischen politiken schmerzlich fehlen wird.

del resto le cose non sono molto cambiate da allora.
ich hoffe, daß die kommission bald eine erklärung dieser art vorschlagen wird.

non sono molto favorevole ad una tassa sull' energia.
ich bin keine überzeugte verfechterin der einführung von energiesteuern.

i punti sono troppo vaghi e non sono molto validi come linee-guida.
verhandlungen des europäischen parlaments

a questo proposito, signor presidente, non sono molto ottimista.
aus dem sehr breitgefaßten bericht von herrn avgerinos möchte ich ein thema herausgreifen und etwas näher auf die folgerungen eingehen, die sich für die nicht unter ziel nr. 1 fallenden ländlichen gebiete aus der reform der strukturfonds ergeben.

nonostante i loro effetti positivi, tali azioni non sono molto numerose.
die studie liefert eine typologie halbbeschützter arbeit und beschreibt die vorund nachteile unterschiedlicher beschäftigungsformen.

sono gli stessi numeri a dirlo, anche se non sono molto chiari.
die zahlen sprechen für sich, auch wenn sie nicht klar sind.

gli anziani, per vari motivi, non sono molto esigenti a questo proposito.
in diesem zusammenhang sind ältere menschen aus verschiedenen gründen nicht sehr anspruchsvoll.

finora, le indagini relative a questo tipo di danni non sono molto sviluppate.
die ausgaben für den zeitraum 1985-88 werden mit 100 mio. ecu veranschlagt.

essi non sono molto adatti al carattere essenzialmente normativo delle azioni condotte in ambito gai.
sie sind für die im rahmen des jl­bereichs durchgeführten maßnahmen, die im wesentlichen normativer art sind, kaum geeignet.

con l'arrivo al potere del governo laburista, le cose non sono molto cambiate.
die studentischen organisationen meldeten sich in den politischen diskussionen deutlich zu wort und übten diesbezüglich einen gewissen druck auf die regierung aus.

3.2.8 gli strumenti finanziari dell'ue rimangono soggetti a molti adempimenti burocratici e non sono molto flessibili.
3.2.8 die eu-finanzinstrumente bleiben ausgesprochen bürokratisch und unflexibel.

attualmente, i sistemi di partecipazione dei lavoratori al capitale dell'impresa non sono molto sviluppati.
in einigen fällen sind negative reallohnanpas­sungen noch notwendig.

a copenhagen non sono molto distanti e (…) la germania sta tra questi due paesi : ).
in kopenhagen sind sie nicht sehr weit und (…) deutschland liegt zwischen diesen beiden ländern :).

i pescatori non sono molto numerosi e non hanno l'abitudine di scendere in strada per difendere i loro interessi.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

fitzsimons (rde). — (en) non sono molto soddisfatto della risposta del commissario.
macsharry (rde). - (en) ich möchte noch einmal auf die antwort des kommissars zurückkommen, da der eindruck entstehen konnte, als stamme der beitrag von 65,3 millionen irischen pfund, die er erwähnt hat, ausschließlich vom regionalfonds.

bontempi (pse). — signor presidente, francamente non sono molto soddisfatto della risposta del consiglio.
bezüglich der dritten frage bedaure ich es, ihnen eine abschlägige antwort geben zu müssen.