Sie suchten nach: entusiasmo (Italienisch - Deutsch)

entusiasmo
enthusiasmus

entusiasmo alle stelle
begeisterung fÜr die stars

ho accettato con entusiasmo.
ich habe mit begeisterung zugesagt.

sollevò un enorme entusiasmo
löste große begeisterung aus

con entusiasmo sempre maggiore.
diese gruppe muß ihren be­richt zum 1. juni 1984 vorlegen.

altro che «non avere entusiasmo»!
kaklamanis (upe). - (el) herr präsident!

non riusciamo a provare più entusiasmo .
wir haben unseren enthusiasmus verloren.

"non lasciamo ricadere l'entusiasmo"
"die begeisterung nicht verebben lassen"

li accogliamo e li sosterremo con entusiasmo.
mehr ist vorgesehen für die nichtassoziierten staaten.

conclusione: un nuovo senso di entusiasmo
schlussfolgerung: eine neue begeisterung

due scogli principali temperano questo entusiasmo.
der beschleunigte lauf der geschichte bot ihnen dazu die gelegenheit.

questa strategia ha mobilitato energie ed entusiasmo.
diese strategie hat energien mobilisiert und wurde mit begeisterung verfolgt.

«che bello!», esclamò paolo con entusiasmo.
„yippee!" rief paul begeistert.

lo spirito che anima il gruppo trasmette entusiasmo,
die ideologie von y4 verbreitet sich durch enthusiasmus, motivation und tatkraft.

tuttavia, non dobbiamo lasciarci trasportare dall' entusiasmo.
aber wir dürfen nicht übermütig werden.

accolgo con entusiasmo la proposta dell'amico pflimlin.
wenn dies in der physik zutrifft, wie könnte es dann nicht auch für kulturelle beziehungen zutreffen?

si diffuse cosi la delusione, l'entusiasmo si smorzò.
der abnutzungsprozeß einer großen idee im täglichen gerangel

"la commissione lavorerà con entusiasmo su questo obiettivo."
"die kommission wird diese pläne energisch vorantreiben".

l'iniziativa viene accolta con entusiasmo dal cancelliere adenauer.
die initiative wird vom deutschen bundeskanzler adenauer begeistert aufgenommen.

ma l’attività è rallentata con lo scemare dell’entusiasmo.
stellung im im im im im