Sie suchten nach: esercitare diritti (Italienisch - Deutsch)

esercitare diritti politici
politische rechte ausüben

esercitare i propri diritti
ausÜbung der rechte

rinunciare o esercitare diritti di retratto successorio
auf erbrechte verzichten oder diese ausüben

aiutare i minori ad esercitare i loro diritti.
unterstützung der kinder bei der ausübung ihrer rechte

aiutare i cittadini a esercitare i propri diritti
information der bürger über die wahrnehmung ihrer rechte

(b) il potere di esercitare diritti di voto, oppure
(b) die befugnis zur ausübung von stimmrechten,

tali persone possono esercitare qualunque di tali diritti gratuitamente.
die ausübung sämtlicher dieser rechte ist für diese personen unentgeltlich.

in tal caso questi ultimi non possono esercitare tali diritti individualmente.
„abkommen" bedeutet eine internationale Übereinkunft zur erhaltung einer oder mehrerer wandernder arten gemäß artikel iv und v und

esercitare il diritto di voto
das wahlrecht ausüben

le persone detenute devono poter esercitare pienamente i loro diritti legali.
den festgenommenen müssen ihre gesetzlichen rechte uneingeschränkt gewährt werden.

esercitare il diritto di riversione
das heimfallsrecht ausüben

vogliamo esercitare il nostro diritto.
wir müssen auf unser recht pochen.

convenire di esercitare il diritto congiuntamente
zustimmung zu einem gemeinsamen schutzrecht

chiedere ed effettuare collazioni, imputazioni, conguagli, rinunciare o esercitare diritti di retratto successorio
rechnungsprüfungen beantragen, ausgleichungen, anrechnungen, ausgleiche beantragen und durchführen, auf retraktsrecht der miterben verzichten oder diese ausüben

ogni richiesta di esercitare diritti di accesso o ogni rinuncia ai diritti di accesso sono effettuate per iscritto.
jeder antrag auf ausübung von zugangsrechten bzw. jeder verzicht auf zugangsrechte wird schriftlich übermittelt.

- esercitare diritti di traffico di terza e quarta libertà, come previsto dall'articolo 4;
- verkehrsrechte der dritten und vierten freiheit gemäß artikel 4 auszuüben;

detti accordi, di esercitare un diritto di veto.
es dieses prärogativ durch eine ablehnung als blockademittel einsetzen.

tuttavia, è necessario sapere come esercitare tale diritto.
ich halte das für außerordentlich bedauerlich.

credo sia nostro diritto esercitare le nostre prerogative.
der präsident. - ich habe nicht über dieses problem zu berichten.

si dovrebbe impedire a questi ultimi esercitare diritti di voto, a meno che l'azionista non abbia impartito istruzioni specifiche.
diesen einrichtungen sollte es verwehrt sein, auftragsstimmrechte auszuüben, sofern der jeweilige aktionär ihnen keine spezifischen anweisungen gegeben hat.