Sie suchten nach: essenziale e prioritaria (Italienisch - Deutsch)

la formazione dei tecnici e prioritaria
ausbildung von fachkrÄften fÜr arbeitsschutz hat vorrang

mi limiterò all' essenziale e sarò breve.
ich möchte mich kurz fassen und auf das wesentliche beschränken.

tremore essenziale e di altre forme specificate
essentielle und sonstige spezifische formen von tremor

e’ essenziale e necessario operare delle distinzioni.
entscheidend und erforderlich ist es, einen unterschied zu machen.

questo punto è essenziale e noi non possiamo transigere.
ich möchte deshalb vorschlagen, diesen Änderungsantrag nicht anzunehmen.

oggi questa riflessione è essenziale, e aiuterà la commissione.
es ist heute notwendig, die berggebiete zu bewerten, zu fördern, besser zu schützen und zu bewahren.

design essenziale e compatto, entrano comodamente in un taschino
finden bequem in jeder hemdtasche platz

l'impegno degli stati membri è essenziale e urgente.
entscheidend und dringend erforderlich ist dabei das engagement der mitgliedstaaten.

e’ un elemento essenziale, e dobbiamo sempre tenerlo presente.
das ist etwas ganz wichtiges, und das müssen wir immer vor augen haben.

- rispondere ad una necessità reale e prioritaria a livello locale ;
- einem echten und vorrangigen örtlichen bedarf entsprechen, sprechen,

industria, essenziale e talvolta aggressiva. (industria di poliuretano, germania)
industrie - unerläßlich, mitunter aber auch stark umweltbelastend.

­ rispondere ad una'necessità reale e prioritaria constatata a livello locale ;
- einem echten und vorrangigen örtlichen bedarf ent sprechen,

come assicurare una programmazione e una fornitura mirata e prioritaria dell'assistenza tecnica?
wie können die programmierung und die gezielte und vorrangige leistung der technischen hilfe ermöglicht werden?

- rispondere ad una necessità reale e prioritaria apparsa e costatata a livello locale ;
- einem echten und vorrangigen örtlichen bedarf entsprechen, der bekundet und festgestellt worden ist;

la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e dei bambini è una lotta universale e prioritaria.
erwähnen möchte ich auch noch, daß ich zu ehren dieses tages jeans trage.

elementi essenziali e elemento fondamentale
wesentliche elemente und fundamentales element

carenze nei controlli essenziali e complementari
mängel bei schlüssel- und zusatzkontrollen

requisiti essenziali e cn o logia medica t
medizinische t

amminoacidi essenziali e semiessenziali presenti nel latte materno
die essentiellen und halbessentiellen aminosÄuren in muttermilch

rispetto dei principi essenziali e rafforzamento dei mercati locali
beachtung von grundprinzipien und stärkung lokaler märkte