Sie suchten nach: essere d (Italienisch - Deutsch)

non possiamo essere d' accordo.
wir können dies nicht unterstützen.

chi può non essere d' accordo?
wer könnte damit nicht einverstanden sein?

io non posso essere d' accordo!
das kann meine zustimmung nicht finden!

mi permetto di non essere d’ accordo.
gestatten sie mir, die sache anders darzustellen.

possiamo non essere d’ accordo su tutto.
wir stimmen wahrscheinlich nicht in jeder frage überein.

come non essere d’ accordo con tali richieste?
wer könnte schon etwas dagegen haben?

l'attività artigiana deve essere d emme ia ta alla
anträge sind bei der zuständigen präfektur zu stellen.

non posso essere d’ accordo con il suo parere.
mit diesem standpunkt kann ich mich nicht einverstanden erklären.

per senso realistico non possiamo essere d' accordo!
wir sind realistisch: dem können wir nicht zustimmen!

la onorevole ludford ha dichiarato di essere d' accordo.
sarah ludford hat erklärt, daß sie damit einverstanden ist.

dovremmo essere d' accordo anche su un altro aspetto.
auch in einer anderen hinsicht sollten wir uns einig sein.

È evidente che non possiamo essere d' accordo su tale orientamento.
nun, mit einer solchen orientierung können wir nicht einverstanden sein.

l' unione europea deve essere d' aiuto non di intralcio.
die eu soll eine hilfe sein, keine belastung.

signor presidente, posso fare un tentativo per essere d' aiuto?
herr präsident, darf ich den versuch unternehmen, behilflich zu sein?

in questo caso sql_cur_use_odbc può essere d 'aiuto.
auch in diesem fall kann sql_cur_use_odbc helfen.

l'inizio di un' attività economica deve essere d emme iato al competente
allgemeinen polizeibehörde des zukünftigen wohnsitzes in form der sogenannten blauen karte erteilt.

in questo campo la moneta unica dovrebbe forse essere d' aiuto.
hier sollte die einheitswährung vielleicht hilfreich sein.

credo che questa esperienza possa essere d' esempio a tutto il parlamento.
für unser parlament ist dies meines erachtens eine beispielhafte verfahrensweise.

l’ interruzione dell’ infusione può essere d’ aiuto per controllare tali sintomi.
eine unterbrechung der infusion kann dazu beitragen, diese symptome unter kontrolle zu bringen.

ritengo che su questo punto dovremmo essere d' accordo e assieme dovremmo adoperarci.
ich denke, da sollten wir uns einig sein, und da sollten wir uns gemeinsam einsetzen.