Sie suchten nach: estensivamente (Italienisch - Deutsch)

gefitinib è metabolizzato estensivamente nell’uomo.
gefitinib wird von menschen extensiv metabolisiert.

midazolam è estensivamente metabolizzato dal cyp3a4.
midazolam wird hauptsächlich über cyp3a4 metabolisiert.

le parti interessate sono state consultate estensivamente.
die betroffenen kreise sind umfassend befragt worden.

la levodopa viene metabolizzata estensivamente in vari metaboliti.
levodopa wird umfassend zu verschiedenen metaboliten verstoffwechselt.

insufficienza epatica paliperidone non viene metabolizzato estensivamente nel fegato.
einschränkung der leberfunktion paliperidon wird nicht extensiv in der leber metabolisiert.

distribuzione negli adulti: saquinavir si distribuisce estensivamente nei tessuti.
saquinavir verteilt sich gut im gewebe.

la doxazosina è metabolizzata estensivamente con < 5% escreto come medicinale immodificato.
doxazosin wird vorwiegend durch o-demethylierung sowie hydroxylierung verstoffwechselt und unterliegt einer intensiven metabolisierung, wobei < 5% unverändert ausgeschieden werden.

duloxetina viene estensivamente metabolizzata ed i metaboliti vengono eliminati principalmente nell’urina.
duloxetin wird stark metabolisiert und die metabolite werden hauptsächlich über den urin ausgeschieden.

i problemi trattati estensivamente dal libro verde possono essere raggruppati in tre categorie principali:
die im grünbuch dargelegten probleme lassen sich in drei kerngruppen untergliedern:

sirolimus viene estensivamente metabolizzato dall'isoenzima del cyp3a4 nella parete intestinale e nel fegato.
sirolimus wird in beträchtlichem umfang durch das cyp3a4-isoenzym in der darmwand und der leber metabolisiert.

11.7 politica di ricerca e sviluppo benché la maggioranza di essi sia priva della capacità di parteciparvi estensivamente.
11.7 forschungs- und entwicklungspolitik

l’aclidinio è idrolizzato rapidamente ed estensivamente ad alcol e acido carbossilico, i suoi derivati farmacologicamente inattivi.
aclidinium wird rasch und weitgehend in seine pharmakologisch unwirksamen alkohol- und karbonsäure-derivate hydrolysiert.

negli anni '80 non è escluso che la corte di giustizia applichi più estensivamente la sua dottrina in materia di political question.
es scheint denkbar, daß der gerichtshof in den achtziger jahren in weit stärkerem maße von seiner „political question"-lehre gebrauch macht.

nei suini la valnemulina viene estensivamente metabolizzata e l’escrezione della molecola originaria e dei metaboliti avviene principalmente attraverso la bile.
valnemulin wird beim schwein in großem umfang metabolisiert; die unveränderte muttersubstanz und metaboliten werden zum überwiegenden teil über die galle ausgeschieden.

. aiutare l'india a dotarsi della capacità economica di interagire più estensivamente con l'unione europea;
. steigerung der wirtschaft indiens, um mit der europäischen union wirksamer zusammenzuarbeiten;

questa nozione non può tuttavia essere interpretata estensivamente fino a ricomprendere qualsiasi luogo in cui possono essere risentite le conseguenze dannose di un evento che abbia già provocato un danno effettivamente verificatosi in un altro luogo.
sodann ist zu prüfen, ob eine unerlaubte handlung oder eine handlung, die einer unerlaubten handlung gleichgestellt ist, oder ansprüche aus einer solchen handlung im sinne von artikel 5 nummer 3 des Übereinkommens den gegenstand dieser klage bilden.

2 della convenzione, affermando che detta disposizione non può essere interpretata estensivamente in modo da consentire un gravame contro una decisione diversa da quella emessa sull'opposizione.
hat sich der beklagte auf das verfahren eingelassen, so kann er sich zumindest dann nicht auf diese bestimmung berufen, wenn er über die elemente des rechtsstreits in kenntnis gesetzt worden ist und gelegenheit zur verteidigung erhalten hat.

biotrasformazione l’ ivabradina è estensivamente metabolizzata dal fegato e dall’ intestino da ossidazioni catalizzate solo dal citocromo p450 3a4 (cyp3a4).
biotransformation ivabradin wird weitgehend in der leber und im darm durch ausschließliche oxidation über das cytochrom p450 3a4 (cyp3a4) metabolisiert.

la commissione riconosce che esiste una potenziale contraddizione fra l'obiettivo di concedere il libero accesso alle informazioni e l'obiettivo di tutelare gli interessi legittimi tramite deroghe interpretabili estensivamente.
die kommission räumt ein, daß ein potentieller konflikt zwischen der gewährung freien zugangs zu informationen und dem schutz berechtigter interessen durch weit gefaßte ausnahmeregelungen besteht.

malgrado ciò, la commissione per l'accesso ai documenti amministrativi (cada) lungi dal considerare questo elenco come esaustivo aveva raccomandato di interpretare la legge estensivamente.
die kommission für den zugang zu verwaltungsunterlagen hat es allerdings abgelehnt, diese liste als erschöpfend zu betrachten und hat eine weite auslegung der rechtsvorschriften empfohlen.