Sie suchten nach: esterrefatti (Italienisch - Deutsch)

siamo quindi esterrefatti che si compiano sforzi riguardo a un documento ormai totalmente privo di significato e praticamente morto.
umso größer ist unser erstaunen, dass man versucht, sich auf ein dokument zu berufen, das keinerlei bedeutung mehr besitzt und so gut wie tot ist.

ho visto campi di reinstallazione, tetro risultato di una deportazione metodi ca, denunciata fin d'allora dai medici esterrefatti.
ich sah umsiedlungslager, düstere endstationen einer methodischen verschleppung, die seither von entsetzten Ärzten angeprangert wird.

siamo perciò rimasti esterrefatti nel vedere che il consiglio dei ministri ha tagliato il bilancio proposto dalla commissione al punto che, se lasciassimo fare a lui, sarebbe inferiore a quello del 1983.
wir sind im ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen sehr froh darüber, daß der haushaltsausschuß in diesem jahr allen Änderungsanträgen zugestimmt hat.

tanta ignoranza ci lascia a dir poco esterrefatti, visto che è vero esattamente il contrario! i più recenti pareri scientifici affermano invece che finora si sono sottovalutati i rischi da radiazioni.
vorläufig wartet das gesamte parlament auf eine entscheidung des ministerrates und der kommission über seine for derungen nach einer Änderung der rechtsgrundlage für diese regelung der europäischen gemeinschaft.

nel 1993 la cina ha lascito tutti esterrefatti con una crescita del 16 per cento: un gigante economico, mentre per quanto riguarda la democrazia e i diritti dell'uomo è soltanto un nano.
ich möchte auch den text von herrn onesta unterstreichen, in dem er auf das Übereinkommen nr. 169 der iao verweist, nach dem die nationalen behörden zur einhaltung von rechten verpflichtet sind und das die mitgliedstaaten der eg noch nicht unterzeichnet haben.

sono esterrefatta, è possibile questo black out comunicativo?
ich bin geschockt, wie kann dieser mitteilung blackout ?