Sie suchten nach: estimated (Italienisch - Deutsch)

estimated delivery
consegna stimata

estimated no. of girls at risk of fgm
geschätzte zahl der von fgm bedrohten mädchen

the estimated unemployment rate was 10.3 per cent.
die arbeitslosen­quote betrug schätzungen zufolge 10,3%.

eth | dall'inglese estimated time of handover.
dienstleister | für die jeweilige transportphase verantwortliches güterverkehrsunternehmen.

the total budget in 2003 was estimated at € 35m.
2003 lag das jahresbudget für die region bei rund 35 mio. eur.

ora presunta di arrivo (estimated time of arrival)
estimated time of arrival (geschätzte ankunftszeit)

estimated no. of women with fgm (date of study)
geschätzte zahl der genital verstümmelten frauen (datum der studie)

eta ora stimata di arrivo (estimated time of arrival)
enc electronic navigational chart (elektronische schifffahrtskarte)

eta | ora presunta di arrivo (estimated time of arrival) |
eta | estimated time of arrival (geschätzte ankunftszeit) |

[39] 4 % estimated for england based on 2001 revenues, op. cit. footnote 38.
[39] 4 % estimated for england based on 2001 revenues, op. cit. footnote 38.

the estimated percentage for sub-saharan africa in 2005 shows youth accounting for 65% of agricultural employment.
traditionell ist der agrarsektor der größte "arbeitgeber" für jugendliche, die 2005 schätzungsweise 65% der landwirtschaftlichen arbeitskräfte in afrika südlich der sahara stellten.

l'ora presunta di partenza (estimated time of departure, etd) per il primo attracco è obbligatoria.
für den ersten liegeplatz muss die voraussichtliche auslaufzeit (estimated time of departure, etd) angegeben werden.

estimated number of subjects in the general eu population (age 18–65) affected by mental disorders within past 12 monthsxlvi
geschätzte zahl der in den letzten 12 monaten von psychischen störungen betroffenen 18- bis 65-jährigen personen in der eu46

body weight and physical inactivity together are estimated to account for approximately one-fifth to one-third of several of the most common cancersxxxix.
body weight and physical inactivity together are estimated to account for approximately one-fifth to one-third of several of the most common cancers39.

tdt | dtm | 1 | m | tdt(20) | estimated time of arrival/departure | |
tdt | dtm | 1 | m | tdt(20) | estimated time of arrival / departure | |

the regulatory committee should meet regularly, estimated twice a year, to discuss what planning and measures need to be taken in order to implement article 3 of the council decision on improved police and customs cooperation.
the regulatory committee should meet regularly, estimated twice a year, to discuss what planning and measures need to be taken in order to implement artikel 3 of the council decision on improved police and customs cooperation.

viene fornita l'ora presunta di arrivo (estimated time of arrival, eta) nel punto di ingresso e nel porto di scalo precedente della nave.
die voraussichtliche ankunftszeit (estimated time of arrival, eta) an der hafeneinfahrt und der vorherige anlaufhafen des schiffs müssen angegeben werden.

for the period of six-years starting in 2007 it is estimated that about 30 paediatric use marketing authorisation applications will be made that will attract the 50% fee reduction.
for the period of six-years starting in 2007 it is estimated that about 30 paediatric use marketing authorisation applications will be made that will attract the 50% fee reduction.

si : la deviazione standard per il singolo laboratorio, calcolata dai risultati generati in condizioni di ripetibilità conformemente alla norma iso 5725-1 [1] [= repeatability standard deviation estimated in a single laboratory approach according to the harmonized guidelines for single-laboratory validation of methods of analysis [2]].
si : die intralabor-standardabweichung, berechnet aus unter wiederholbarkeitsbedingungen gemäß der norm iso 5725-1 [1] (= wiederholbarkeits-standardabweichung, geschätzt bei einem intra-laborvorgang gemäß den harmonized guidelines for single-laboratory validation of methods of analysis [2]) ermittelten ergebnissen.