Sie suchten nach: europeodella (Italienisch - Deutsch)

garante europeodella protezione dei dati
der europäische datenschutzbeauftragte

integraree raorzare lo spazio europeodella ricerca
integration und stärkung des europäischen forschungsraums

elemento fondamentale dello spazio europeodella ricerca
ein eckpfeiler des europäischen forschungsraums

il guardiano europeodella protezione dei dati personali www.edps.europa.eu
der europäische hüterdes datenschutzes www.edps.europa.eu

a73la proposta riguarda problematichefondamentali dello spazio europeodella ricerca (ser).
weitere informationen über die aufforderungenund die berichtigungen sind abrufbar unter: http://fp6.cordis.lu/fp6/calls.cfm

tale argomentorientra fra i temi affrontati dal programmaspecifico “strutturare lo spazio europeodella ricerca [ser]”.
die aufforderung wird unter dem programm “wissenschaft und gesellschaft” im rahmen desspezifischen programms “ausgestaltung des europäischen forschungsraums [efr]” veröffentlicht.

si tratta di una delle aree coperte dal programma specifico‘integrare e rafforzare lo spazio europeodella ricerca’.
dieses gebiet wird durch das spezifische programm “integration und stärkung des europäischen forschungsraums” abgedeckt.

“questa dichiarazioned’intenti segna una nuovafase verso la creazionedello spazio europeodella ricerca”- philippe busquin l
förderung der qualität unddes einflusses der europäi- schen forschungsraums”, schen forschung zu leisten

che importanza riveste il benchmarking nell’elaborazione delle politiche di ricerca in vista della realizzazione dello spazio europeodella ricerca?
wie wichtig ist das benchmarking bei der gestaltung der forschungspolitik für einen europäischen forschungsraum?

due aspetti particolarmente importanti sono i progressi tangibili nella creazione dello spazio europeodella ricerca, e l'obiettivo degli investimenti nella ricerca pari al 3 % del pil.
„zwei bereiche, denen wir besondere aufmerksamkeitwidmen möchten, sind greifbare fortschritte bei der schaffung des europäischen forschungsraums und das ziel, 3 %des bip in forschung zu investieren.“

con questa pagina si intende offrire unpunto d’accesso completo, a sostegnodella creazione di uno spazio europeodella ricerca che integri gli sforzi scientifici a livello nazionale ed europeo nel cam-podellenanotecnologieeinsettoricorrelati.
die seite hat zum ziel, ein umfassendes portal zu bieten, das die schaffung eines europäischen forschungsraums unterstützt und nationale und europäische forschungsanstrengungen in der nanotechnologie und verwandten bereichen vereint.

con la creazione di uno spazio europeodella ricerca in cui ricercatori, conoscenza scientifica e tecnologia possano circolare liberamente, a favorire lo sviluppodella sua competitività, inclusa quella della sua industria, promuovendo al tempostesso le azioni di ricerca ritenute necessarie ai sensi di altri capi della costituzione’, afferma il documento accettato il 19giugno dai capi di stato e di governodell’ue.
in dem dokument, das in den abendstunden des 19. juni von den staats- und regie- rungschefs der eu verabschiedet wurde,heißt es sinngemäß: “die tätigkeit der union zielt auf eine stärkung der wissenschaftlichen und technologischen grundlage durch die schaffung eines europäischen forschungsraums ab, in dem forscher, wissenschaftliches wissen und technologiefrei verkehren; europa soll dadurch auchin der industrie wettbewerbsfähiger werden, indem alle forschungstätigkeiten, diedafür durch die anderen kapitel der verfassung für notwendig erachtet werden, gefördert werden”.