Sie suchten nach: fa piacere sentire da tu (Italienisch - Deutsch)

mi fa piacere conoscerla
conscerla vergnügen

fa piacere a noi tutti
jetzt hat sich das umfeld geändert.

non ci fa piacere autovalutarci.
wir begnügen uns also nicht nur mit introspektion.

generalmente un regalo fa piacere.
aber im allgemeinen hält man sie doch für sehr angenehme dinge.« »im allgemeinen hält man sie dafür!!

mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.
es freut mich, zu hören, dass deine schwester nach der operation außer gefahr ist.

mi fa piacere che sia di nuovo qui.
natürlich kann man im prinzip nur für finanzielle disziplin sein.

ci farebbe piacere su questo tema sentire da lei una parola che non sia solo generica.
wir würden zu diesem thema gern einige worte von ihnen hören, die allerdings nicht nur eine allgemeine bemerkung enthalten sollten.

mi ha fatto piacere sentire da agnelli che israele ha promesso di incentivare i trasporti.
es ist verständlich, daß die jüngsten anschläge zur abriegelung dieser gebiete geführt haben.

fa piacere vedere che la commissione lo riconosce.
ich freue mich zu sehen, daß die kommission dies erkennt.

mi fa piacere che ce l’abbiate fatta.
schön, dass ihr kommen konntet.

fa piacere sapere cheabbiamo anche i g0.7!»❚
da istes doch gar nicht so weit bis 0,7!“❚

mi fa piacere di poter replicare a questa discussione.
ich bin erfreut, in der lage zu sein, auf diese debatte zu antworten.

la vedremo realizzata? questo voglio sentire da lei.
dies wird einen beträchtlichen verlust an eigenmitteln der union zur folge haben.

ci fa piacere che anche la commissione oggi la pensi così.
als diese gatt-runde 1986 begann, hatte die kommission soziale themenbereiche überhaupt nicht vorgesehen.

mi fa piacere comunque che la critica sia di carattere costruttivo.
und wenn ich mir die haushaltspläne aus den jahren 1984, 1985 oder 1986 betrachte, muß ich sagen, daß sie sehr zu wünschen übrig lassen.

desidererei sentire da lei se ha intenzione di fare qualcosa in avvenire.
ferner wird, wenn wir auf gemeinschaftsebene über eine einheitliche und starke währung verfügen, in unseren internationalen beziehungen zwischen dollar und yen eine gewisse stabilisierung erfolgen.

fa piacere vede re che quello sdegno continua a manifestarsi anche oggi.
auf ein mal waren alle verpflichtungen zu europäischer politi scher zusammenarbeit vergessen.

fa piacere sapere che nella terra promessa tutto continuerà come prima.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

"mi fa piacere sentire che gli stati membri auspicano maggiore flessibilità e spero che si atterranno a tale obiettivo che noi, da tempo, perseguiamo".
„es freut mich, dass sie _bar_die mitgliedstaaten] mehr flexibilität wollen, und ich hoffe, dass sie sich nun an dieses prinzip halten, das von uns schon lange befürwortet wird", so plooij.

ma voglio sentire da lui esplicitamente come vede l'uguaglianza giuridica dei lavoratori.
die vorherrschende meinung dieser gruppe ist die, daß die neue revidierte richtlinie nicht, wie der herr kommissar behauptete, klarheit, sondem vielmehr verwirrung schaffen würde.