Sie suchten nach: faccio subito una telefonata (Italienisch - Deutsch)

lo faccio subito domani sul presto
ich mache es gleich morgen früh

meglio un sms che una telefonata
sms besser als anrufe

avevo subito una dolorosa delusione.
als ich dies hörte, kam eine ohnmächtige schwäche über mich, mein herz stand fast still.

per raggiungere l’ue basta una telefonata.
die eu ist nur einen anruf entfernt.

essa mi dispensa dal darvi subito una risposta.
die präsidentin. — das wort hat frau clwyd.

- avere subito una torsione dopo la laminazione.
- nach dem walzen verwunden sein.

gli stessi crs hanno subito una profonda concentrazione.
unter den crs gab es erhebliche konzentrationserscheinungen.

la politica agricola comune (pac) ha subito una
eine große herausforderung der agrarpolitik ist die schaffung

telecomunicazioni internazionali, costo medio di una telefonata per gli usa
preis pro telefoneinheit

ripristinare le funzioni nelle persone che hanno subito una menomazione
wiederherstellung der funktionen bei körperlich behinderten

alla formazione permanente, tale problematica ha subito una notevole evoluzione.
dem bericht zufolge werden die beschäftigten verstärkt zu akteuren bei der bewertung ihres ausbildungsbedarfs.

identificazione di un'attivitÀ che puÒ aver subito una riduzione di valore
identifizierung eines vermÖgenswerts, der wertgemindert sein kÖnnte

(105) i salari hanno subito una notevole flessione nel 2002.
(105) die löhne gingen 2002 deutlich zurück, blieben dann aber bis zum uz konstant.

anche l'altro ieri hanno subito una tormenta con piogge violente.
hier zeigt sich einmal mehr.

una notte riceve una telefonata da petra, da cui apprende che werner si è ucciso
eines nachts erhält sie einen anruf von petra, von der sie erfährt, dass werner sich umgebracht hat

fate una telefonata di lavoro verso il vostro paese che viene trasmessa dal vostro operatore
ihr dienstanruf nach hause wird von ihrem ausländischen anbieter übertragen

alcuni ritengono erroneamente di poter accelerare la procedura con una telefonata personale ma è impossibile.
manche glauben irrigerweise, dass sie das verfahren durch persönliche anrufe beschleunigen können, aber dies ist leider nicht möglich.

però la verità è che serghei in una telefonata con i genitori ha dichiarato univocamente di volerli raggiungere.
wir erschaudern beim gedanken an die napalmbombardierungen der äthiopischen luftwaffe gegen zivile ziele, u. a. in eritrea und tigre.

faccio subito questa osservazione perché non vorrei che la commissione esprimesse hie et nunc un parere definitivo su questa relazione che io sono chiamato a difendere.
die richtlinie zu den marktrisiken und zu den entschädigungsfonds soll für alle spekulanten, ob bank- oder nichtbankinstitute, gelten, und das kann nur erreicht werden, wenn diese beiden bedingungen dort bleiben, wo sie sind.

questo pomeriggio ho ricevuto una telefonata dal commissario, signora bonino, che si scusava per non poter partecipare.
heute nachmittag rief mich kommissarin bonino an und entschuldigte sich für ihre heutige abwesenheit im parlament.