Sie suchten nach: fare altro (Italienisch - Deutsch)

non posso fare altro.
ich kann nichts anderes tun.

non devi fare altro che provare...
einfach ausprobieren...

non puoi lavorare, né fare altro.
weder arbeiten kann man noch sonst etwas tun.

desidero fare un'altro esempio.
herz und verstand unserer bürger anzusprechen?

non dovete fare altro che chiedere.
sie müssen nur an einer stelle nachfragen.

sono impotente, non posso fare altro.
hier stehe ich, ich kann nicht anders!

ma non posso fare altro che piegarmi.
er ändert absolut nichts an der agrarpolitik oder an den verordnungen, die die gemeinsame agrarpolitik regeln.

la presidenza non può fare altro che questo.
der präsident kann nichts anderes tun.

per quest' anno non è possibile fare altro.
in diesem jahr werden wir nicht mehr so weit kommen.

ma per ora non posso fare altro che continuare.
die europäische politik muß sich deshalb auf die folgenden vier bereiche erstrecken.

in questo momento, però, non possiamo fare altro.
jedoch können wir im moment nichts weiter tun.

in questa fase della procedura non si può fare altro.
mehr ist beim jetzigen stand des prozesses nicht möglich.

non posso fare altro che sconsigliarlo, signor presiden te.
kraftfahrzeugen - von herrn beazley

non posso fare altro che ripetere ciò che ho già detto.
garcia raya (s). - (es) herr präsident!

non voglio fare altro che un commento sulle politiche strutturali.
ich möchte lediglich eine bemerkung zu den strukturpolitiken machen.

dopo non ho potuto fare altro che piangere, piangere... di vergogna.
drei typen zeichnen sich hier ab:

una politica, non potremo fare altro che continuare a commettere errori.
ganz allgemein aufgeführt haben, hingewiesen.

e' stato un errore mio e non posso fare altro che scusarmene.
der fehler liegt auf meiner seite, und ich kann nur um entschuldigung bitten.

non possiamo fare altro che sottolineare la nostra opposizione a simili piani.
wir können nur betonen, daß wir die pläne ablehnen, die da auf den weg gebracht werden.

per il momento non possiamo fare altro che seguire con fermezza questa linea.
im augenblick können wir nur in diesem sinne weitermachen.