Sie suchten nach: fattura di acconto in saldo (Italienisch - Deutsch)

a detrarre fattura di acconto numero
anzahlungsrechnungsnummer abzuziehen

fattura di euro 300
rechnung über 300 euro

primo acconto in ecu
egks höchstbeitrag (ecu)

stanziamento trasformato in saldo
aufgehobene mittelbindung

regime della ritenuta di acconto
quellenabzug als vorauszahlung auf die steuer

fattura di noleggio a lungo termine
mietverhaltnisses

a seguito di ogni presentazione di acconto,
je nach anzahlungsbestellung

preg.mo dottor frank, in allegato inviamo la fattura di acconto per la prestazione di progettazione
legten wir eine rechnung juli senden

b) la copia della fattura di vendita delle olive;
b) kopie der rechnung über den verkauf der oliven;

l'importo della fattura di 270,00 eur è dovuto immediatamente.
bitte zahlen sie ihn unter angabe der rechnungsnummer auf unser konto.

7. la garanzia di consegna o di acconto è liberata proporzionalmente ai quantitativi per i quali è stato stabilito il diritto al pagamento del saldo.
(7) die liefer- oder anzahlungssicherheitsleistung wird entsprechend den mengen freigegeben, für die der anspruch auf zahlung des restbetrags festgestellt wurde.

■46- di acconto, nella forma approvata da quest'ultimo.
■46­ migten form einen antrag auf abschlagszahlungen.

il pagamento può assumere la forma di acconti, di pagamenti intermedi o di pagamenti del saldo.
die zahlungen können in form von vorauszahlungen, zwischenzahlungen oder restzahlungen geleistet werden.

il comitato giudica necessario che venga concesso un acconto in base ad una stima della quantità prodotta e che il saldo definitivo sia versato ai produttori al più tardi entro la fine di aprile.
nach meinung des ausschusses sollte ein vorschuß entsprechend der geschätzten erzeugung gewährt werden und die definitive entgeltung der produktion spätestens ende april erfolgen.

compenso non soggetto a ritenuta alla fonte a titolo d’acconto in quanto assoggettato ad imposta sostitutiva
entgelt unterliegt nicht dem quellensteuerabzug auf zinserträge, da er einer ersatzsteuer unterliegt

1. a decorrere dalla data alla quale il contratto acquista efficacia, il richiedente può presentare domanda di acconto.
(1) ab dem wirksamwerden des vertrages kann der antragsteller einen einmaligen vorschuß beantragen.

versamento di acconti sui dividendi
abschlagszahlung auf dividenden

infine si sta prendendo in considerazione l'introduzione di un versamento di acconto all'atto della conclusione dei contratti.
außerdem ist vorgesehen, die zahlung von vorschüssen bei abschluß der verträge einzuführen.

a) ha presentato la garanzia di acconto di cui all'articolo 18, paragrafo 5, terzo comma;
a) die anzahlungssicherheitsleistung nach artikel 18 absatz 5 unterabsatz 3 gestellt hat;

la dichiarazione su fattura di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera b), può essere compilata:
(1) die in artikel 15 absatz 1 buchstabe b genannte erklärung auf der rechnung kann ausgefertigt werden