Sie suchten nach: fibromialgia (Italienisch - Deutsch)

fibromialgia
fibromyalgie

fibromialgia peggiorata
fibromyalgie verschlimmert

la causa della fibromialgia è sconosciuta.
die ursache der fibromyalgie ist nicht bekannt.

la modifica riguardava le indicazioni, cui avrebbe dovuto essere aggiunto il trattamento della fibromialgia.
die Änderung betraf eine erweiterung des anwendungsgebietes auf die behandlung der fibromyalgie.

si prevedeva di utilizzare cymbalta/ xeristar nei pazienti affetti da fibromialgia con o senza depressione.
cymbalta/xeristar hätte bei fibromyalgie-patienten mit oder ohne depression angewendet werden sollen.

altri effetti indesiderati comprendono affaticamento, alopecia, aumento degli enzimi epatici, sepsi e fibromialgia.
weitere nebenwirkungen sind fatigue, alopezie, erhöhte leberenzymwerte, sepsis und muskuloskelettales schmerzsyndrom.

la fibromialgia è una malattia di origine ignota che provoca dolore diffuso protratto nel tempo e una risposta dolorosa al tatto.
fibromyalgie ist eine erkrankung mit unbekannter ursache, die langanhaltende, weit verbreitete schmerzen und bei berührung schmerzen verursacht.

a sostegno della domanda, sono stati presentati al chmp i risultati di cinque studi condotti su un totale di 1 718 adulti affetti da fibromialgia.
um den antrag zu stützen, wurden dem chmp die ergebnisse von fünf studien an insgesamt 1 718 erwachsenen mit fibromyalgie vorgelegt.

siccome si ritiene che questi neurotrasmettitori siano coinvolti nella fibromialgia, impedendo la loro ricaptazione nelle cellule nervose i sintomi della malattia dovrebbero migliorare.
da man annimmt, dass diese neurotransmitter bei der fibromyalgie eine rolle spielen, könnte die blockade ihrer wiederaufnahme in die nervenzellen die symptome der erkrankung bessern.

il chmp aveva delle perplessità per il fatto che l' efficacia di cymbalta/ xeristar nel trattamento della fibromialgia non era stata sufficientemente dimostrata.
der chmp hatte bedenken, dass die wirksamkeit von cymbalta/xeristar bei der behandlung der fibromyalgie nicht hinreichend nachgewiesen worden war.

cymbalta/ xeristar avrebbe dovuto essere utilizzato anche per il trattamento di adulti con fibromialgia, malattia che provoca dolore diffuso e duraturo e dolore al tatto.
cymbalta/xeristar sollte auch zur behandlung von erwachsenen mit fibromyalgie angewendet werden, einer erkrankung, die dauernde, ausgedehnte schmerzen und schmerzhafte berührungsempfindlichkeit verursacht.

due studi di fase 3 e uno studio di fase 2 in doppio cieco, a gruppi paralleli, controllati con placebo sono stati condotti per la valutazione dell’indicazione del sodio oxibato per la fibromialgia.
doppelblinde, placebokontrollierte studien im parallelgruppendesign – zwei phase 3-studien und eine phase 2- studie – wurden durchgeführt, um fibromyalgie als indikation für natriumoxybat zu beurteilen.

vi rientrano anche l'ictus, le cefalee e il dolore cronico (ad esempio la sindrome d'affaticamento cronico e la fibromialgia).
einbezogen werden außerdem hirnschlag, kopfschmerzen und chronische schmerzen (z.

la tabella 1 mostra le reazioni avverse osservate in segnalazioni spontanee e in studi clinici controllati con placebo (per un totale di 8.239 pazienti, di cui 5.075 con duloxetina e 3.164 con placebo) nella depressione, nel disturbo d’ ansia generalizzato, nel dolore neuropatico diabetico e nella fibromialgia.
tabelle 1 beinhaltet nebenwirkungen aus spontanberichten sowie aus placebokontrollierten klinischen studien (insgesamt 8239 patienten, von denen 5075 patienten duloxetin und 3164 placebo erhielten) zur behandlung von depressiven erkrankungen, generalisierter angststörung, schmerzen bei diabetischer polyneuropathie und fibromyalgie.