Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la disputa della marcialonga si trasforma sempre più in una grande festa per la val di fiemme, zona nella quale la manifestazione è nata ed ha acquisito prestigio internazionale
im val di fiemme, dem fiemme-tal, wird die austragung des skilanglaufs immer mehr zu einem großen fest. es ist die gegend, in der diese veranstaltung entstanden ist, die inzwischen internationalen rang erlangt hat.
zona val di fiemme, fassa e cembra: il bacino idrografico del fiume avisio dalla sorgente allo sbarramento di serra san giorgio nel comune di giovo,
zona val di fiemme, fassa e cembra: das wassereinzugsgebiet des avisio von der quelle bis zum stauwerk von serra san giorgio in der gemeinde giovo;
proprio con i patti nasce, nel 1111, la magnifica comunità di fiemme, prima gastaldia con governo popolare repubblicano non soggetto a vincoli di vassallaggio feudale o rurale.
auf diese weise sicherte er sich eine langfristige gebietliche verwaltung ohne gefährliche dynastische ansprüche.
moena, conosciuta anche come la “fata delle dolomiti” per il suo fascino, è la porta della val di fassa e segna il confine ideale con la vicina valle di fiemme.
der ort moena wird aufgrund seines besonderen charmes "fata delle dolomiti” (dolomitenfee) genannt und ist praktisch der eingang zum fassatal und gleichzeitig die grenze zum naheliegenden fleimstal.
b2-808/85) dell'on. f. pisoni e altri, sulla sciagura che ha colpito stava di tesero in val di fiemme (trentino).
pro grammimporte aus dem ausland hingegen sind sehr bil lig. ihre qualität mag nicht sehr hoch sein, aber sie sind preiswert und zeitfüllend.
