Sie suchten nach: figurare (Italienisch - Deutsch)

ti puoi figurare...
du kannst dir die szene vorstellen!

figurare nel bilancio
in der vermögensübersicht ausweisen

in essa devono figurare:
der antrag muss folgende angaben enthalten:

figurare nel resoconto integrale
in den ausführlichen sitzungsbericht aufgenommen(werden)

nella relazione deve figurare:
die berichte umfassen:

in essa debbono inoltre figurare:
außerdem enthält er

pereira martins deve figurare presente.
herr pereira martins muss für jene sitzung als "anwesend" aufgeführt werden.

devono figurare i seguenti elementi:
die folgenden elemente sind aufzunehmen:

indicazioni che devono figurare sul certificato
angaben in der lizenz

nell'elenco ricapitolativo devono figurare:
die aufstellung muß folgende angaben enthalten:

figurare obbligatoriamente nell'assortimento del rivenditore
"muß" für den einzelhandel

4. nel predetto esemplare devono figurare:
(4) das kontrollexemplar t5 muß enthalten:

all'ordine del giorno potrebbero figurare:
auf der tagesordnung könnten z.b. die folgenden punkte stehen:

tali immobilizzazioni devono figurare anche come investimenti.
dabei ist zu beachten, dass diese anlagegüter auch in die investitionen einzubeziehen sind.

devono parimenti figurare nell'elenco ricapitolativo:
die aufstellung muß ausserdem folgende angaben enthalten:

tali informazioni possono figurare unicamente sull'imballaggio.
diese angabe braucht nur auf der verpackung zu erscheinen.

nell'ambito di detta strategia potrebbero figurare:
diese strategie könnte u.a. folgende elemente umfassen:

brevi descrizioni possono figurare nelle "osservazioni".
unter "anmerkungen" können kurze erläuterungen gegeben werden.

tali compiti dovrebbero figurare adeguatamente nelle decisioni rivedute.
diese aufgaben sollten in den überarbeiteten beschlüssen entsprechend berücksichtigt werden;

all'inizio di ogni atto d'impugnazione devono figurare:
die rechtsmittelschrift beginnt mit folgenden angaben: