Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
essa è finalizzata a:
es umfasst
Letzte Aktualisierung: 2017-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la proposta è finalizzata a:
ziele des vorschlags:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la strategia telematica è finalizzata a:
ziele der telematikstrategie:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in particolare la comunicazione è finalizzata a:
die mitteilung verfolgt insbesondere folgende ziele:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
life+ - informazione e comunicazione, finalizzata a:
life+-information und kommunikation, mit folgenden zielen:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la presente proposta è finalizzata a sostituirlo.
der vorliegende vorschlag soll diesen rechtsakt ersetzen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa proposta è in particolare finalizzata a:
der vorschlag bezweckt insbesondere folgendes:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la presente proposta è finalizzata a tale obiettivo.
dies ist ziel des vorliegenden vorschlags.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) life+ — attuazione e governance, finalizzata a:
a) life+-umsetzung und gute verwaltungspraxis, mit folgenden zielen:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la proposta di direttiva oggi adottata è finalizzata a:
der heute angenommene richtlinienvorschlag bezweckt:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iii.1 cooperazione finalizzata a migliorare le competenze linguistiche
iii.1 zusammenarbeit zur verbesserung der sprachkenntnisse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prevista separazione è finalizzata a chiarire l'analisi.
nach den ergebnissen der erfassung des anwendungstransfers werden methoden und inhalte der weiterbildung modifiziert. ziert.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cooperazione finalizzata a tutelare gli interessi finanziari dell'unione
mitarbeit zum schutz der finanziellen interessen der union
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innovazione finalizzata a ravvicinare ulteriormente le collettività all'unione.
und lokalen gebietskörperschaften der union zusammensetzt (artikel 198 a bis 198 c).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la proposta sull'adeguatezza patrimoniale è nella fattispecie finalizzata a:
der ausschuß billigt die berücksichtigung der erfordernisse des umweltschutzes (problem der
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il progetto è finalizzato a:
das projekt verfolgt folgende ziele:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lanciare un'iniziativa finalizzata a un accordo quadro internazionale sull'efficienza energetica (2007);
einleitung einer initiative für ein internationales rahmenabkommen über energieeffizienz (2007)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misure finalizzate a semplificare il sistema
maßnahmen, mit denen das system benutzerfreundlicher gemacht werden soll
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
borse di studio finalizzate a un diploma comune
stipendien für gemeinsame abschlüsse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stanziamento finalizzato a coprire le spese di redazione.
veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für redaktionelle arbeiten.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: