Sie suchten nach: flagrantemente (Italienisch - Deutsch)

i diritti britannici vengo no flagrantemente violati dalla burocrazia europea.
es wird von 300 millionen bürgern in europa getragen, die uns mit dieser aufgabe betraut haben.

eppure in questo caso il regno unito contravviene flagrantemente a questa politica.
schon vor zwei jahren hat das unternehmen diesen vorwurf erhoben.

nondimeno, nel loro caso, i diritti umani sono ancora oggi flagrantemente calpestati in molti stati membri.
trotzdem werden auch noch heute ihre menschenrechte in vielen mitgliedstaaten eklatant verletzt.

la seconda mi sembra ancora più flagrantemente tendenziosa e contraria agli ideali europei; mi riferisco alla parte che riguarda la privatizzazione della british telecom.
der zweite fall, der einen noch flagranteren verstoß gegen das europäische ideal darstellt, betrifft den teil über die privatisierung von british telecom.

affermo che l'integrità del parlamento e l'onore dei suoi membri sono stati flagrantemente violati con l'arresto del signor kahn.
van velzen (pse). — (nl) herr präsident, ich habe keine guten erinnerungen an kommissare oder ihre stellvertreter, die unvorbereitet reagieren müssen.

va riconosciuto e fatto rilevare che sia il governo spagnolo che quello portoghese hanno preso numerose iniziative in questo campo, che non si son limitati unicamente a cambiare o ad abrogare quel le disposizioni più flagrantemente contrarie al principio dell'uguaglianza delle opportunità.
- auch die schwierigkeiten, einen arbeitsplatz zu finden, treiben einen beträchtlichen prozentanteil der spanischen wie portugiesischen frauen in nichtreguläre beschäftigungsverhältnissc. die nur eine schlechte oder überhaupt keine sozialversicherung und keine stabilität des arbeitsplatzes bieten, was ein allgemeines problem ist.

come è detto al punto 10 della proposta di risoluzione, siamo del parere che, mentre esercitando con discrezione pressioni si possono ottenere risultati in casi singoli, la condanna pubblica e -vorrei qui appoggiare decisamente le nuove inizia tive del rappresentante del consiglio - e la pressione concertata possono anche essere necessarie per in fluenzare i governi - dico non solo i governi, ma anche i raggruppaménti politici - che consumano flagrantemente o perfino giustificano violazioni dei diritti dell'uomo.
wenn wir von menschenrechten und zusammenarbeit in der entwicklung sprechen, müssen wir uns vor augen halten, daß die menschenrechte, von denen beispielsweise in der allgemeinen erklärung und in den internationalen verträgen von new york aus dem jahr 1966 die rede ist, westlichen auffassungen entspringen. sie stammen aus unserem kulturkreis.