Sie suchten nach: fondo plusvalenze (Italienisch - Deutsch)

plusvalenze
privates veräußerungsgeschäft

plusvalenze dell'attivo
veräußerungsgewinne

imposizione delle plusvalenze
besteuerung der veräusserungsgewinne

plusvalenze da alienazioni di attività
erträge aus dem abgang von vermögensgegenständen-umlaufvermögen

imposta sulle plusvalenze di capitale
im letztgenannten falle kann es sich im zuschüsse zu den zinsen auf ein im privaten sektor aufgenommenes darlehen handeln (zinszuschüsse).

plusvalenze o minusvalenze degli investimenti,
mehr- oder minderwert der anlagen

plusvalenze su portafoglio ceca (nota 2)
realisierte kursgewinne aus wertpapieren

imposta sulle plusvalenze di capita/e
kapitalgewinnsteuer

le plusvalenze patrimoniali sono soggette a imposta.
es gibt vier steuersatztabellen.

plusvalenze su realizzo valori mobiliari di investimento
erträge aus dem abgang von vermögensgegenständen

esonero delle plusvalenze realizzate con la vendita di navi
steuerbefreiung für veräußerungsgewinne beim verkauf von schiffen

le plusvalenze nette sono accreditate al conto di rivalutazione.
ein verbleibender nettogewinn wird dem ausgleichsposten aus neubewertung gutgeschrieben.

plusvalenze relative a obbligazioni proprie (note 2 e 3)
kursgewinne aus eigenen schuldverschreibungen (anmerkungen 2 und 3)

a partire da inizio 2008 il portafoglio incorpora notevoli plusvalenze.
ab anfang 2008 wies das portfolio eine erhebliche wertsteigerung auf.

le plusvalenze da rivalutazione vengono accreditate su un conto di rivalutazione.
nicht realisierte gewinne werden dem ausgleichsposten aus neubewertung gutgeschrieben.

4) le plusvalenze realizzate, distribuite ed iscritte in bilancio;
4) wertzuwachsbeträge, die ausgeschüttet und in die bilanz aufgenommen wurden;

potranno invece essere tassate le plusvalenze derivanti dal trasferimento successivo dei titoli.
der anlässlich einer veräußerung der anteile anfallende gewinn kann steuerbar sein.

le plusvalenze latenti potrebbero invece essere incluse qualora figurino nel margine di solvibilità.
die stillen reserven auf der aktivaseite hingegen sollen berücksichtigt werden können, wenn sie bestandteil der solvabilitätsspanne sind.

nota: le proiezioni relative al 2015 suppongono l’assenza di plusvalenze/minusvalenze.
anmerkung: projektionen für 2015 ohne annahme von bewertungsgewinnen/-verlusten.

pertanto, l'aliquota applicabile non dovrebbe essere quella delle plusvalenze bensì quella del reddito normale.
daher sollte der anzuwendende steuersatz auch nicht der für den kursgewinn, sondern der für normale einkünfte sein.