Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
formaggi freschi non fermentati e latticini
frischkäse (nicht gereifter käse; einschließlich molkenkäse und quark)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
involtino di formaggi freschi piemontesi con verdurine
roulade von frischen piemonteser käsen mit gemüse
Letzte Aktualisierung: 2006-06-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
formaggi freschi (ivi compreso il formaggio di siero di latte) non fermentati e latticini
0406.10-10 und 0406.10-90
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formaggi freschi e formaggi fusi, anche aromatizzati, contenenti almeno il 90 % in peso di formaggio.
aromatisierter und nicht aromatisierter frischkäse und schmelzkäse mit einem käsegehalt von mindestens 90 ght.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È vietata la conservazione in atmosfera modificata dei formaggi freschi e dei formaggi in corso di stagionatura."
die aufbewahrung des frischen käses und des in der reife befindlichen käses unter schutzgas ist untersagt.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
formaggi freschi e formaggi fusi, contenenti al massimo il 10 % di ingredienti non lattici [6].
frischkäse und schmelzkäse mit höchstens 10 % milchfremden bestandteilen [6].
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini:
frischkäse (nichtgereifter käse), einschließlich molkenkäse, und quark/topfen:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo stesso è accaduto di fronte al divieto, in germania, di produrre formaggi freschi a base di latte crudo.
Ähnliches gilt für die in deutschland untersagte herstellung von frischkäse aus rohmilch.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10.51.40.30 | formaggi freschi non fermentati e latticini | 0406.10 | kg | s | |
10.51.40.30 | frischkäse (nicht gereifter käse; einschließlich molkenkäse und quark) | 0406.10 | kg | s | |
Letzte Aktualisierung: 2016-12-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
040610 | - formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini |
040610 | - frischkäse (nicht gereifter käse), einschließlich molkenkäse, und quark/topfen |
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gli accertamenti dovrebbero riguardare formaggi freschi, a pasta molle e semiduri, prodotti a partire da latte sottoposto a un processo di pastorizzazione.
untersucht werden sollten frischkäse, weichkäse und halbfester käse aus pasteurisierter milch.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
040610 | -formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini: |
040610 | -frischkäse (nichtgereifter käse), einschließlich molkenkäse, und quark/topfen: |
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai fini di un’applicazione uniforme del regime di aiuto, occorre precisare, con riguardo ai formaggi freschi, che sono sovvenzionabili unicamente i formaggi non aromatizzati.
um eine einheitliche anwendung der beihilferegelung sicherzustellen, sollte in bezug auf frischkäse klargestellt werden, dass nur nicht automatisierter käse beihilfefähig ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altri formaggi, diversi dai formaggi freschi e dai formaggi fusi, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 %.
andere käsesorten als frisch- oder schmelzkäse mit einem fettgehalt in der trockenmasse von mindestens 45 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ex040610 | -formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini: | | | |
ex040610 | -frischkäse (nichtgereifter käse), einschließlich molkenkäse, und quark/topfen: | | | |
Letzte Aktualisierung: 2017-03-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
45 | 04061020 | formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini, diversi dai formaggi per pizza di cui al n.
45 | 04061020 | frischkäse (nicht gereifter käse), einschließlich molkenkäse, und quark, anderer als pizza-käse der lfd.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
formaggio fresco
frischkäse
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität: