Sie suchten nach: furti (Italienisch - Deutsch)

furti
diebstahl

(dal 1965): 140 furti denunciati.
luxemburg (seit 1965): 140 gemeldete diebstähle.

quali furti, signora presidente?
welche diebstähle ich meine, frau präsidentin?

segnalazione di transazioni sospette e furti
meldung von verdächtigen transaktionen und diebstahl

il proibizionismo fomenta corruzione e furti.
verbote fördern korruption und diebstahl.

delle merci prima dei furti controversi.
restlichen 10 % des für die lieferung der 15 000 tonnen mais vereinbarten preises, d. h. von 310 305 ecu.

la lotta contro i furti di beni culturali
bekämpfung des diebstahls von kulturgütern

- furti organizzati o con l'uso di armi,
- diebstahl in organisierter form oder mit waffen,

apparecchio di avvertimento per la protezione contro i furti
einbruchsalarmgeraet oder diebstahlalarmgeraet

protezione da spyware, adware e furti d'identità
schutz vor spyware, adware und identitätsdiebstahl

eventuali furti devono essere denunciati alla polizia locale.
melden sie jeden diebstahl der örtlichen polizei.

avg presenta la nuova versione contro i furti di identità.
avg für linux: neue, vereinfachte, hoch skalierbare anti-malware

71, dell'onorevole wijsenbeek: furti di autocarri in italia lia
anfrage nr. 71 von herrn lastwagendiebstähle in italien

d l'introduzione di dispositivi elettronici con tro i furti di autovetture,
44. fordert die kommission auf, eine mitteilung über die bemühungen zur einbeziehung von umweltaspekten in den haushaltsplan vor zulegen;

- la protezione dei dati, in particolare contro i furti e le manipolazioni,
- maßnahmen getroffen werden, die den schutz der daten, insbesondere vor unbefugtem zugriff und manipulationen gewährleisten;

(aa) adottano misure contro le falsificazioni e i furti di dati;
ergreifen maßnahmen gegen fälschung und diebstahl von daten;

d) la protezione dei dati, in particolare contro i furti e le manipolazioni;
d) maßnahmen getroffen werden, die den schutz der daten, insbesondere vor unbefugtem zugriff und manipulationen, gewährleisten;

siamo in grado di risolvere le vulnerabilità pci e di ridurre eventuali perdite o furti di dati.
wir minimieren pci-schwachstellen und senken die wahrscheinlichkeit von datenverlusten oder -diebstählen.

questi registri devono essere conservati in modo da prevenire eventuali danni, alterazioni e furti.
die aufzeichnungen gemäß diesem absatz müssen so aufbewahrt werden, dass sie vor beschädigung, Änderung und diebstahl geschützt sind.

si tratta di furti nelle case o nelle automobili, aggressioni comuni, rapine stradali, etc.
es handelt sich meist um eigentumsdelikte, die oft auch unter gewaltanwendung begangen werden.