Sie suchten nach: garanzia fideiussoria prestata (Italienisch - Deutsch)

la garanzia fideiussoria sul capitale, concessa tramite il "credito mezzanino31",
die mittels des "mezzanine-kredits"31 gewährte finanzgarantie auf das kapital;

un sostegno finanziario, attraverso la finanziaria di sviluppo, anche utilizzando la garanzia fideiussoria del fei4,
finanzielle unterstützung mittels entwicklungsfinanzierung, auch unter einsatz von eib-bürgschaften4;

un sostegno finanziario, attraverso la finanziaria di sviluppo, anche utilizzando la garanzia fideiussoria del fei8, ma anche i fondi strutturali
finanzielle unterstützung mittels entwicklungsfinanzierung, auch unter einsatz von eib-bürgschaften8 und strukturfondsmitteln;

un sostegno finanziario, attraverso la finanziaria di sviluppo, anche utilizzando la garanzia fideiussoria del fondo europeo per gli investimenti, ma anche i fondi strutturali;
finanzielle unterstützung mittels entwicklungsfinanzierung, auch unter einsatz von -bürgschaften des europäischen investitionsfonds (eif) und strukturfondsmitteln;

sostenere finanziariamente, attraverso la finanziaria di sviluppo, anche utilizzando la garanzia fideiussoria del fei1, i dipendenti in difficoltà che desiderano divenire imprenditori (filo di fate),
finanzielle unterstützung mittels entwicklungsfinanzierung, auch unter einsatz von eib-bürgschaften1, für abhängig beschäftigte, die sich in schwierigkeiten befinden und die ein eigenes unternehmen aufbauen möchten (bsp.: filo di fate);

le regioni e le camere di commercio hanno deliberato interventi in conto interesse e in conto capitale o la costituzione di fondi per la prestazione di garanzia fideiussoria allo scopo di promuovere gli aiuti finanziari destinati a favorire lo sviluppo delle forme associative fra commercianti.
im gesetz nr. 426 vom 11. juni 1971 über die handelsordnung ist eine vorzugsbehandlung für genossenschaftliche formen vorgesehen : anträge auf verlegung des betriebs oder auf erweiterung der verkaufsräume, die von mindestens fünf gewerbetreibenden eingereicht werden, genießen vorrang vor anträgen auf eröffnung neuer geschäfte.

i confidi, i quali già operano in regime di ingegneria finanziaria, concedendo la garanzia fideiussoria, che oscilla tra il 50 e l'80%, del prestito erogato alle imprese.
kreditgenossenschaften, die bereits finanz-engineering betreiben, und die finanzgaran­tie, die sich auf 50 bis 80% des den unternehmen gewährten darlehens beläuft, ge­währen.

i confidi hanno già una notevole esperienza nel campo del seed capital e, con un opportuno fondo rischi, controgarantito dal fei, potrebbero concedere, a loro volta, una garanzia fideiussori.
diese haben bereits einen reichen erfahrungsschatz im bereich der entwicklungsfinanzierung (seed capital) und könnten mit einem angemessenen und vom eif abgesicherten risikokapital ihrerseits eine finanzgarantie gewähren.

4.4.9 con un moltiplicatore equivalente a 20 e con una garanzia fideiussoria che copra il 50% della insolvenza di ogni singolo debitore, un confidi, con un fondo rischi di un milione di euro, potrebbe garantire prestiti, fino a 40 milioni di euro, a un gran numero di imprenditori38.
4.4.9 mit einem multiplikator von 20 und einer finanzgarantie, die 50% der insolvenz jedes einzel­nen schuldners abdecken sollte, könnte eine kreditgenossenschaft mit einem risikokapital in höhe von 1 mio. eur vielen unternehmern kredite bis zu 40 mio. eur garantieren38.

(26) pertanto, la commissione ha ritenuto, in base alle informazioni disponibili, che gli aiuti previsti sotto forma di abbuono di interessi sui prestiti e di bonifico di una parte dei costi delle garanzie fideiussorie costituissero aiuti di stato intesi a migliorare la situazione finanziaria dei produttori senza contribuire in alcun modo allo sviluppo del settore (punto 3.5 degli "orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo").
(26) gestützt auf die ihr vorliegenden informationen vertrat die kommission daher die auffassung, die geplanten beihilfen in form von zinsvergütungen für die darlehen sowie von zuschüssen zu einem teil der kosten für die bürgschaften seien staatliche beihilfen, mit denen die finanzielle lage der erzeuger verbessert, jedoch kein beitrag zur weiteren entwicklung des sektors geleistet würde (ziffer 3.5 des gemeinschaftsrahmens für staatliche beihilfen im agrarsektor).