Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il 30 maggio 1985 la commissione ha trasmesso una comunicazione al consiglio sullo sviluppo delle relazioni tra la comunità e il gcc.
so leitete die kommission dem rat am 30. mai 1985 eine mitteilung über die entwicklung der beziehungen zwischen der gemeinschaft und dem gcc zu.
la richiesta ha fatto seguito a una decisione presa dai paesi gcc di approvare le disposizioni per il finanziamento proposte dalla commissione europea.
der aufruf folgte einer entscheidung seitens der gcc, der von der europäischen kommission vorgeschlagenen finanzieri! ngsverei η barun g zuzustimmen.
in giugno la bce ha partecipato a un incontro in qatar del comitato tecnico del gcc incaricato della preparazione all' unione monetaria .
in diesem zusammenhang nahm die ezb im juni in katar an der tagung des mit der vorbereitung der währungsunion betrauten technischen ausschusses des gkr teil .
entro la fine del 2009 i clienti di gcc e em migreranno da sidewinder g2 e tsp a sidewinder 7.0, che è gestito centralmente da commandcenter 4.0.
bis ende 2009 werden ggc- und em-kunden von sidewinder g2 und tsp zu sidewinder 7.0 migrieren, das durch commandcenter 4.0 zentral verwaltet wird.
nel giugno 1991 i servizi della commissione hanno chiesto ed ottenuto la cooperazione del consiglio di cooperazione del golfo (gcc).
im juni 1991 suchten die dienststellen der kommission bei den staaten des golfkooperationsrates mit erfolg um zusammenarbeit bei diesem projekt nach.
distribuzioni linux a 32 bit con versione a kernel di produzione 2.4 e 2.6, libc6 (glibc), gcc dalle versioni 3.2 e con libstdc++.so.5 installato.
32-bit-linux-ausbringungen, ausgeliefert mit produktionskernels der versionen 2.4 und 2.6, libc6 (glibc), gcc ab version 3.2 und mit installiertem libstdc++.so.5.