Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parallelamente la commissione sta monitorando la cessione del terzo impianto, quello tedesco di gelsenkirchen.
außerdem verfolgt die kommission den verkauf des gelsenkirchener werks an einen dritten erwerber.
la commissione non si è opposta invece alla concessione degli aiuti ai bacini di occupazione di aachen e di gelsenkirchen.
auf eine beschwerde hin hat die kommission am 10. dezember festgestellt (3), oder nach erfüllung weiterer von der bat gestellter bedingungen.
reinserimento: il progetto pilota del governo federale per il reinserimento delle donne sta avendo inizio attualmente nel gelsenkirchen.
politik : die nach den wahlen vom vergangenen november und lotägigen verhandlungen in griechenland gebildete drei-parteien-regierung ist als "universelle" regierung bezeichnet worden.
con ordinanza 21 dicembre 1995, pervenuta alla corte il 29 dicembre successivo, il verwaltungsgericht di gelsenkirchen ha proposto una questione pregiudiziale relativa
die prüfung der vorlagefrage hat nichts ergeben, was die gültigkeit des artikels 28k der sechsten mehrwertsteuerrichtlinie oder des artikels 28 der verbrauchsteuerrichtlinie in frage stellen könnte."
- nel « land nordrhein-westfalen », il centro di gelsenkirchen è soppresso per la segala;
- unter "land nordrhein-westfalen" entfällt der interventionsort gelsenkirchen für roggen;
l'approvazione dell'aiuto concesso ad aquisgrana e gelsenkirchen si giustifica sostanzialmente con la notevole disoccupazione strutturale che colpisce tali zone.
die zustimmung zu der förderung in aachen und gelsenkirchen beruht im wesentlichen auf der dort herrschenden hohen strukturellen arbeitslosigkeit.
(') n. b.: la produzione dello stabilimento gelsenkirchen è commercializzata da bstg (vedi supra, punto 16).
(2) anmerkung: die produktion des werkes gelsenkirchen wird vom bstg vermarktet (siehe punkt 16).
nuova unita berger feld, che lasciò nel 2006 con l'abitur nel 2000 dalla realschule a gelsenkirchen buer sulla neonata calcio parte boarding school.[
neuer wechselte im jahr 2000 von der realschule in gelsenkirchen-buer auf das neu gegründete fußball-teilinternat berger feld, das er 2006 mit der fachhochschulreife verließ.[
Letzte Aktualisierung: 2014-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Ausgezeichnet
Referenz:
la concertazione dei rispettivi comportamenti risulta anche dal fatto che né tréfilunion, né gli altri produttori francesi hanno presentato ricorso presso la commissione delle ce contro il cartello di crisi strutturale e le esportazioni di gelsenkirchen di rete su misura destinate alla francia non sono aumentate.
die verhaltensabstimmung ergibt sich aus der tatsache, daß weder tréfilunion oder die anderen französischen hersteller beschwerde bei der eg-kommission gegen das strukturkrisenkartell geführt haben, noch gelsenkirchen exporte von listenmatten nach frankreich aufgenommen hat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
Referenz:
a nessun lavoratore della opel di bochum, a nessun minatore di gelsenkirchen, a nessun pensionato di weisswasser, a nessun pescatore di southampton o a nessun signore qualsiasi di skagen verrebbe in mente di andare a cercare delle interpretazioni. il
sind wir hier die falschmünzer, oder sitzen die falschmünzer in bonn, paris und london? wir fordern für die europäischen bürger, ein versprechen der gemeinsamkeit zu erfüllen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
Referenz:
sentenza della corte del 12 ottobre 1978 nel procedimento 10/78 (domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal sozialgericht di gelsenkirchen) : tayeb belbouab contro bundsknappschatf.
in der rechtssache 10/78 (vorabentscheidungsersuchen des sozialgerichts gelsenkirchen): tayeb belbouab gegen bu ndesknappschaft
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
Referenz:
