Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
remota
unwahrscheinlich
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amministrazione remota
remote-verwaltung
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 38
Qualität:
, porta remota
, remote-port
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
esecuzione remota:
entfernte aktivierung:
Letzte Aktualisierung: 2017-03-12
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
gestione connessioni remote
verwalte maschinenverbindungen
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per la gestione remota, è necessaria una connessione di rete tcp/ip
für remote-verwaltung ist ein tcp/ip-netzwerkanschluss erforderlich.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assistenza di gestione da remoto
remote-management-support
Letzte Aktualisierung: 2016-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per la gestione remota è necessaria una connessione di rete tcp/ip con un nome dns / indirizzo ip statico
für remote-administration ist ein tcp/ip-netzwerkanschluss mit statischem dns-namen/fester ip-adresse erforderlich.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esecuzione di comandi da shell remota e gestione lan
programm zur ausführung von shellbefehlen auf entfernten rechnern und zur verwaltung von lan-netzwerken
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gestione di file remoti e di file eseguibili (comremotefileandexecutablemanagement)
dienst für den zugriff auf externe daten und programme (comremotefileandexecutablemanagement)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tale scopo, dovranno essere sviluppate le tecnologie pertinenti, quali magneti superconduttori, gestione remota e manipolazione del trizio.
• zuschüsse der erkundungsphase; • kooperative forschung;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
connessione di rete: tcp/ip per gestione remota e activesync 4.5 o superiore per installazione/aggiornamenti delle policy via cavo
netzwerkverbindung: tcp/ip für remote-verwaltung und activesync 4.5 oder höher für drahtgebundene richtlinien-installation/-aktualisierung
Letzte Aktualisierung: 2016-11-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
prima di installare il prodotto della versione 3 è necessario sostituire l'agente 1.8 con l'agente 2.4 per consentire la gestione remota.
vor der produktinstallation der version 3, muss zunächst der alte agent 1.8 durch agent 2.4 ersetzt werden, damit anschließend eine fernverwaltung möglich ist.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possono essere assenti soltanto in contesti applicativi molto specializzati, per esempio sistemi risponditori per i quali la gestione remota di file virtuali e' proibita per ragioni di sicurezza.
(4) ist ein virtueller dateispeicher, ausschließlich für schreibzugriff, beispielsweise ein druck-server.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dell'amministrazione remota per assicurare l'implementazione semplice e la gestione centralizzata degli incidenti di sicurezza
remote-verwaltung sorgt für eine problemlose implementierung und zentrale verwaltung sicherheitsrelevanter ereignisse
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
sviluppare uno strumento flessibile di gestione del progetto per garantire la realizzazione del progetto stesso qualora la situazione della sicurezza si deteriori, prevedendo segnatamente capacità di gestione remote.
entwicklung eines flexiblen projektmanagementinstruments, speziell von fernverwaltungsfähigkeiten, um die projektdurchführung im falle eines sich verschlechternden sicherheitsumfelds zu gewährleisten.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mcafee anti-spyware blocca, rileva ed elimina i programmi potenzialmente indesiderati (pup), inclusi spyware, adware, i key logger, gli strumenti di gestione remota e altri programmi indesiderati.
mcafee anti-spyware blockiert, erkennt und beseitigt potenziell unerwünschte programme (pups), einschließlich spyware, adware, key-logger, remote-verwaltungstools und andere unerwünschte programme.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in secondo luogo, i rapidi avanzamenti delle tecnologie per l’osservazione, la gestione remota e la costruzione nell’ambiente sottomarino, sviluppate principalmente nel settore petrolifero, garantiscono attualmente la sicurezza delle operazioni in acque più profonde in una serie più ampia di condizioni oceanografiche e meteorologiche.
zweitens ermöglichen rasche fortschritte in technologien für beobachtung, fernsteuerung und konstruktion unter wasser, die vor allem von der erdölindustrie entwickelt wurden, nunmehr sicheres arbeiten in der tiefsee unter unterschiedlicheren ozeanografischen und meteorologischen bedingungen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: