Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
van putten sto tipo di procedure e chiedo agli onorevoli colle ghi di riflettere in proposito.
bindi fachende logik zu verändern, die nur denen dient, die nicht daran interessiert sind, etwas voranzubringen.
ecco perché, onorevole presidente e onorevoli colle ghi, questa direttiva non potrà avere il voto
in frankreich ist die „citoyenneté dans l'entreprise", die mitbestimmung im unternehmen, an der tagesordnung; es ist ein neuer begriff, der aus dem willen zum
a questo fine ho presentato, insieme ad altri colle ghi, due emendamenti ai paragrafi 5 e 6.
aus diesem grunde habe ich zusammen mit anderen kollegen zu den ziffern 5 und 6 zwei Änderungsanträge eingereicht.
lei non ha mai chiesto il mio parere né quello dei miei colle ghi sull'opportunità di invitare il papa.
sie haben diesem haus und damit auch mir keine gelegenheit gegeben, über eine einladung an den römischen pontifex in dieses haus zu diskutieren.
altri colle ghi hanno già parlato di questi temi, ad esempio dell'alto commissario per le minoranze nazionali.
nach der auflösung der ehemaligen sowjetunion werden nämlich die politischen und die handels beziehungen zwischen der europäischen gemeinschaft und den usa für eine bessere gewährleistung der internationalen sicherheit sowie für die förderung des welthandels und der weltwirtschaft entscheidend sein.
da parte sua, il governo britannico non sembra ' preoccuparsi né della sicurezza, né dei suoi obbli ghi giuridici.
doch herr gil-robles wendet sich gegen die ganze tradition der freiheit des worts meines landes, nämlich die von françois villon, ronsard, rabelais, voltaire, proudhon, théophile gautier, baudelaire, alphonse daudet, zola, péguy und maurras.
antoniozzi. — signora presidente, onorevoli colle ghi, atene, bruxelles, stoccarda, fontainebleau.
die präsidentin. - ich darf den kolleginnen und kollegen für ihre herzlichen glückwünsche zu meiner wahl als vizepräsidentin dieses hauses danken.
chrysene 5-methylchrysene benzo[b]fluoranthene benzo[j]fluoranthene benzo[k]fluoranthene indeno[123-cd]pyrene dibenzo[a,h]anthracene benzo[ghi]perylene dibenzo[a,l]pyrene | 25 | 25 | 50 | 5,0 | 15 | 10-30 | 60-110 |
chrysen 5-methylchrysen benzo[b]fluoranthen benzo[j]fluoranthen benzo[k]fluoranthen indeno[123-cd]pyren dibenzo[a,h]anthracen benzo[ghi]perylen dibenzo[a,l]pyren | 25 | 25 | 50 | 5,0 | 15 | 10-30 | 60-110 |