Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dovrete inoltre effettuare una dichiarazione giurata sulla vostra condizione di povertà.
die obergrenze wird für jedes kind unter 18 um 31 000 dkr angehoben, so daß bei einem paar mit zwei kindern die obergrenze bei etwa 290 000 dkr im jahr liegt.
l'autocertificazione corredata di una relazione giurata di un professionista iscritto al registro italiano.
die selbstzertifizierung mit beglaubigung durch einen im einschlägigen italienischen register eingetragenen sachverständigen.
la prova per testimoni può enche essere raccolte in formo di dichiarazione scritta giurata firmata dai testimoni.
zeugenbeweis kann auch in form schriftlicher, von den zeugen unterzeichneter eidlicher erklärungen erbracht werden.
tale autorità, notaio o organo professionale qualificato, rilascerà un attestato comprovante la suddetta dichiarazione giurata o solenne.
die behörde, der notar oder die bevollmächtigte berufsorganisation stellen eine diese eidesstattliche oder förmliche erklärung bestätigende bescheinigung aus.
la testatrice ha lasciato secondo i documenti d’identita dell’anagrafe e la dichiarazione giurata presenti come unico erede
die erblasserin hat gemäß den vorliegenden zivilstandsamtlichen ausweisen und der eidesstattlichen erklärung als einzigen erben hinterlassen